33121- نَصَّ رِسَالَةً (حَرَّرَهَا، كَتَبَهَا): rédiger, composer une lettre. صَنَّفَ كِتَابًا: composer un livre.
33122- نَصٌّ: un
texte.
نَصُّ قَانُونٍ: texte d’une loi. نَصُّ مُؤَلَّفٍ أَدَبِيٍّ: texte
d’une œuvre littéraire.
اسْتَشْهَدَ بِنَصٍّ: citer un texte. بَتَرَ نَصًّا: tronquer
un texte.
أَصْلَحَ (صَحَّحَ نَصًّا): restituer un texte. بِنَصِّهِ
الحَرْفِيِّ: textuellement. نُصُوصٌ مُخْتَارَةٌ: textes
choisis.
33123- نَصُّ
حُكْمٍ: libellé d’un jugement. نَصُّ رِسَالَةٍ: libellé
d’une lettre.
نَصُّ طَلَبٍ: libellé d’une demande. نَصًّا وَرُوحًا: dans
la lettre et l’esprit.
33124- نَصُّ
رِسَالَةٍ: dictée d’une lettre. كَتَبَ بِالنَّصِّ الكَامِلِ:
écrire en toutes lettres.
إِمْلَاءٌ (تَمْلِيَةٌ): une dictée.
33125- نَصُّ
رِسَالَةٍ: corps d’une lettre. لُبُّ الشَّيْءِ: le
corps d’une chose.
جِسْمُ الجَرِيمَةِ (في القانون): le corps de délit. قَلْبًا
وَقَالَبًا (بِلَا تَحَفُّظٍ): corps et âme.
33126- نَصُّ
شَيْءٍ: terme de quelque chose.
33127- نَصٌّ
كَامِلٌ: un contexte.
يَتَّضِحُ مِنْ مَضْمُونِ نَصِّ المَادَّةِ أَنَّ: il résulte du
contexte de l’article que….
سِيَاقٌ: contexte.
أَنْزَلَ حَادِثًا فِي سِيَاقِهِ التَّارِيخِيِّ: replacer un
fait dans son contexte historique.
33128- نَصُّ
كِتَابٍ (مَضْمُونُهُ، فَحْوَاهُ): teneur d’un livre.
33129- نَصَّابٌ
(غَشَّاشٌ): un escroc, un maître chanteur. غَشَّاشٌ (نَشَّالٌ): un
filou.
33130-
نِصَابٌ (أَصْلٌ، مَصْدَرٌ، مَنْشَأٌ): origine, source. أَعَادَ
الأُمُورَ إِلَى نِصَابِهَا (رَدَّ الأُمُورَ إِلى
نِصَابِهَا): remettre les choses en place, remettre les choses au
point.
رَدَّ النِّظَامَ إِلَى نِصَابِهِ: rétablir l’ordre, la discipline. عَادَتِ
الأُمُورُ إِلَى نِصَابِهَا (عَادَتِ المِيَاهُ إِلَى مَجَارِيهَا): la
situation est redevenue normale, tout est rentré dans l’ordre.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق