الجمعة، 16 مايو 2025

دليل المترجم (3272):

 

33171- نُصْبَ عَيْنَيَّ (أَمَامَ عَيْنَيَّ): devant mes yeux. نُصْبَ عَيْنَيْكَ (أَمَامَ عَيْنَيْكَ): devant tes yeux. وَضَعَ الأَمْرَ نُصْبَ عَيْنَيْهِ (لَمْ يَنْسَهُ، لَمْ يَغْرُبْ عَنْ بَالِهِ؛ وَضَعَهُ بِكُلِّ اهْتِمَامٍ وَانْتِبَاهٍ أَمَامَ عَيْنَيْهِ): ne pas perdre de vue.

33172- نَصْبَةٌ (في الزراعة: شَتْلَةٌ، غَرْسَةٌ، غَرِيسَةٌ): un plant. نَصْبَةُ زَيْتُونٍ (شَتْلَةُ زَيْتُونٍ): plant d’olivier. مَشْتَلَةٌ (مَغْرَسَةٌ): plant.

33173- نَصْبَةٌ (مِسَلَّةٌ؛ نُصْبٌ عَلَى شَكْلِ عَمُودٍ): une stèle, une colonne dressée.

33174- نَصْبَةٌ (في القواعد): signe du cas direct ou du subjonctif.

33175- نِصْبَةٌ (قَامَةٌ، قَدٌّ، قَوَامٌ): une taille, une stature.

33176- نَصَتَ (أَنْصَتَ، أَصْغَى؛ أَرْهَفَ السَّمْعَ إِلَى): écouter, prêter l’oreille. اسْتَمَعَ إِلَى الخَصْمَيْنِ: écouter les deux parties. نَصَتَ لِفُلَانٍ (أَوْ نَصَتَ إِلَى فُلَانٍ): prêter l’oreille à quelqu’un.

33177- نَصْتٌ: action d’écouter.

33178- نَصْتٌ (سُكُوتٌ، صَمْتٌ): silence.

33179- نَصَحَتْ تَوْبَتُهُ (خَلَصَتْ مِنْ شَوَائِبِ العَزْمِ عَلَى الرُّجُوعِ): être sincère. تَوْبَةٌ: un repentir. تَابَ: se repentir.

33180- نَصَحَ فُلَانًا (أَوْ نَصَحَ لَهُ): conseiller, recommander, donner à quelqu’un un conseil. نَصَحَ وَلَدًا (أَوْ نَصَحَ لِوَلَدٍ): conseiller un enfant. نَصَحَ فُلَانًا أَنْ يَفْعَلَ كَذَا: recommander à quelqu’un de faire telle chose.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3304):

  33491- نَظَّفَ يَدَيْهِ: se nettoyer les mains . 33492- نَظَمَ (نَضَّدَ): enfiler . انْتَظَمَ: s’enfiler . نَاظِمٌ (مُنَضِّدٌ): un enfil...