الخميس، 8 مايو 2025

دليل المترجم (3248):

 


32931- نَشَّ الذُّبَابَ (طَرَدَهُ، أَبْعَدَهُ): chasser les mouches.

32932- نَشَّ (الزَّيْتُ فِي المِقْلَاةِ): grésiller. زَيْتٌ: huile. مِقْلَاةٌ: une poêle. نَشَّتِ العُجَّةُ: grésiller. عُجَّةُ بَيْضٍ: une omelette. عُجَّةُ الجُبْنِ: omelette au fromage.

32933- نَشَّ اللَّحْمُ: être saignante. دَامٍ (صِفَةٌ): saignant. لَحْمٌ لَمْ يُشْوَ جَيِّدًا: viande saignante.

32934- نَشَّ النَّهْرُ (نَضَبَ، غَاضَ، جَفَّ مَاؤُهُ): tarir, être à sec.

32935- نَشٌّ (رَشْحٌ، نَضْحٌ، عَرَقٌ، نَتْحٌ): suintement, suage, exsudation.

32936- نَشُّ الذُّبَابِ (طَرْدُ الذُّبَابِ): chasse des mouches. مِنَشَّةٌ (مِذَبَّةٌ): un chasse-mouches.

32937- نَشَأَ الشَّيْءُ (حَدَثَ، وَقَعَ): se produire, arriver, prendre naissance.

32938- نَشَأَ فِي الصَّحْرَاءِ (تَرَعْرَعَ فِيهَا، شَبَّ فِيهَا، كَبِرَ فِيهَا؛ تَرَبَّى فِيهَا): être élevé au désert. أَحْسَنَ تَرْبِيَةَ أَوْلَادِهِ: bien élever ses enfants.

32939- نَشَأَ مِن/ نَشَأَ عَن (تَوَلَّدَ، نَتَجَ مِن، نَتَجَ عَن، نَجَمَ عَن..):provenir de…, résulter de…. مُيُولٌ تَنْشَأُ عَنِ العَادَةِ: des penchants qui résultent de l’habitude.

32940- نَشَأَ مِن (صَدَرَ عَن...): procéder. مَرَضُهُ يَنْشَأُ عَنْ سُوءِ العِنَايَةِ بِالصِّحَّةِ: sa maladie procède d’une mauvaise hygiène. قَوَاعِدُ الصِّحَّةِ: les règles de l’hygiène. صِحَّةٌ (عَافِيَةٌ): santé.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3304):

  33491- نَظَّفَ يَدَيْهِ: se nettoyer les mains . 33492- نَظَمَ (نَضَّدَ): enfiler . انْتَظَمَ: s’enfiler . نَاظِمٌ (مُنَضِّدٌ): un enfil...