25991- مَسْلَحَةٌ: une casemate. مَعْصِمٌ (مَعْقِلٌ، أَوْ مَلْجَاٌ): une casemate. عَصَمَ (حَمَى): casemater.
25992- مَسْلَخٌ
(مَذْبَحٌ، مَجْزَرٌ): un abattoir. ذَبَحَ ثَوْرًا (جَزَرَهُ): abattre
un bœuf.
أَرْسَلَ جُنُودًا لِلمَذْبَحَةِ: envoyer des soldats à l’abattoir.
25993-
مُسَلْسَلٌ (مَرْبُوطٌ بِسِلْسِلَةٍ): enchaîné, attaché avec une
chaîne.
سَلْسَلَ المُحَادَثَةَ: enchaîner la conversation. شَدَّ
(رَبَطَ، أَوْ أَوْثَقَ): enchaîner. مَرْبُوطٌ/ مُقَيَّدٌ/
مُعَلَّقٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): attaché. غَلَّ الأَيْدِي: attacher
les mains.
مُلْحَقٌ (في سفارة): un attaché. مُلْحَقٌ ثَقَافِيٌّ: attaché
culturel.
فِلْمٌ مُسَلْسَلٌ (فِلْمٌ مُتَسَلْسِلٌ): film à épisodes. رِوَايَةٌ
مُسَلْسَلَةٌ: roman feuilleton. الرِّوَايَةُ الجَدِيدَةُ
(نَزْعَةٌ أَدَبِيَّةٌ حَدِيثَةٌ لِلرِّوَايَةِ الفرَنْسِيَّةِ): le
nouveau feuilleton.
رَقْمٌ مُسَلْسَلٌ: numéro d’ordre.
25994- مُسَلَّفٌ/
مَالٌ مُسَلَّفٌ (مُقَدَّمٌ قَرْضًا): argent avancé. سَلَّفَ
مَالًا (أَقْرَضَ): avancer de l’argent.
25995- مِسْلَفَةٌ
(مُشْطٌ، آلَةٌ تُسَوَّى بِهَا الأَرْضُ الزِّرَاعِيَّةُ؛ أَدَاةٌ مُسَنَّنَةٌ
تُجَرُّ فَوْقَ الأَرْضِ المَحْرُوثَةِ لِتَنْقِيبِ المَدَرِ وَطَمْرِ الحُبُوبِ
المَزْرُوعَةِ): une herse.
سَلَفَ (في الزراعة): herser.
سَالِفٌ: un herseur.
25996- مِسْلَقٌ/
خَطِيبٌ مِسْلَقٌ (خَطِيبٌ مِسْقَعٌ؛ مِسْلَاقٌ، بَلِيغٌ): orateur
éloquent.
وانظر "مِسْلَاقٌ"، رقم: 25983 من "دليل المترجم".
25997- مَسْلَكٌ
(مَمَرٌّ، مَجَازٌ، طَرِيقٌ، دَرْبٌ، سَبِيلٌ): un passage,
une allée, une voie, un chemin, une route. مَسْلَكٌ فِي الجَبَلِ: passage
dans la montagne.
25998- مَسْلَكٌ
(سُلُوكٌ، تَصَرُّفٌ، سِيرَةٌ): une conduite, un comportement. سُلُوكٌ
شَائِنٌ: conduite honteuse. سَلَكَ (سَلَكَ مَسْلَكًا،
تَصَرَّفَ): se conduire.
أُحِبُّ مَسْلَكَهُ: j’aime son comportement. لَا أُحِبُّ مَسْلَكَهُ: je
n’aime pas son comportement.
25999- مَسْلَكٌ
(في علم التشريح): une voie. مَسَالِكُ بَوْلِيَّةٌ
(مَجَارِي البَوْلِ): voies urinaires. مَسَالِكُ التَّنَفُّسِ: voies
respiratoires.
26000- مَسْلَكٌ
(أَوْ مِشْيَةٌ، أَوْ سُرْعَةٌ): une allure. طَرِيقَةُ الحَرَكَةِ: allure
du mouvement.
بِأَقْصَى سُرْعَةٍ: à toute allure. أَوْسَعَ الخُطَى: allonger
l’allure.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق