الأحد، 19 مايو 2024

دليل المترجم (2436):

 

25821- مُسَخِّنَةٌ كُحُولِيَّةٌ: lampe à alcool.

25822- مَسْخِيٌّ/ مَمْسُوخٌ/ مَسِيخٌ/ مُشَوَّهٌ/ مُشَوَّهُ الخِلْقَةِ (صِفَةٌ): difforme, monstrueux. مَسْخٌ (تَشَوُّهٌ، تَشَوُّهُ التَّكْوِينِ): une difformité, une monstruosité.

25823- مَسَدَ الحَبْلَ (شَدَّهُ شَدًّا مُحْكَمًا، أَجَادَ فَتْلَهُ): tresser solidement la corde. فَتَلَ (جَدَلَ): tresser.

25824-  مَسَّدَ (دَلَكَ): frictionner. مَسَّدَ العَضَلَةَ/ أَوْ مَسَّدَ عَلَيْهَا (دَلَكَهَا، لَيَّنَهَا): masser le muscle. مُمَسَّدٌ/ مَدْلُوكٌ (صِفَةٌ): frictionné.

25825- مُسِدَ البَطْنُ (كَانَ لَيِّنًا لَطِيفًا مُسْتَوِيًا لَا قُبْحَ فِيهِ): être plat. بَطْنٌ: un ventre, un abdomen.

25826- مَسَدٌّ (مَسَدُّ فَرَاغٍ، تَكْمِلَةُ عَدَدٍ): un bouche-trou. سَدَّ: boucher. سَدَّ مَسَدَّ فُلَانٍ: remplacer quelqu’un, prendre la place de quelqu’un.

25827- مُسَدٍّ/ مُسْدٍ (صِفَةٌ): ourdisseur. مِسْدَاةٌ (آلَةُ لِتَمْدِيدِ سَدَى الثَّوْبِ وَتَقْوِيمِهِ): un ourdissoir. سَدًى: lisse, chaîne d’un tissu. إِسْدَاءٌ: ourdissage.

25828- مُسَدَّدٌ/ مُوَجَّهٌ/ مُصَوَّبٌ (صَفَةٌ): braqué, dirigé, pointé. سَدَّدَ سِلَاحًا: braquer une arme. سَدَّدَ النَّارَ (في الحرب): diriger le feu.

25829- مُسَدَّدٌ/ حِسَابٌ مُسَدَّدٌ (مُؤَدًّى): compte réglé. سَدَّدَ حِسَابًا: régler un compte. تَسْدِيدُ حِسَابٍ (أَوْ تَصْفِيَةُ حِسَابٍ): règlement de compte.

25830- مُسَدَّدٌ/ مَدْفُوعٌ (صِفَةٌ): remboursé. دَيْنٌ مُسَدَّدٌ: dette remboursée, dette acquittée. سَدَّدَ (دَفَعَ، أَدَّى): rembourser, acquitter.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2652):

  28181- مَعِيَّةٌ (تَزَامُنٌ، تَوَاقُتٌ): simultanéité . مُتَزَامِنٌ/ مُتَوَاقِتٌ/ وَاقِعٌ فِي آنٍ وَاحِدٍ (صِفَةٌ): simultané . تَرْجَمَ...