الأربعاء، 22 مايو 2024

دليل المترجم (2439):

 

25851- مَسْرَحٌ (مَرْعًى، مَرْتَعٌ، مَرْجٌ، مَنْجَعٌ، مُنْتَجَعٌ): un pâturage, un pré, une prairie. حَقُّ الإِرْعَاءِ: droit de pâturage. سَاقَ البَقَرَ إِلَى المَرْعَى: mener les vaches au pré.

25852- مَسْرَحٌ (مَسْرَحُ تَمْثِيلٍ): un théâtre. ذَهَبَ إِلَى المَسْرَحِ: aller au théâtre. مَسْرَحٌ صَغِيرٌ: théâtre de poche. مَسْرَحٌ سِحْرِيٌّ: théâtre magique. فَنُّ المَسْرَحِ (أَوْ أَدَبُ المَسْرَحِ): théâtre. المَسْرَحُ اليَوْنَانِيُّ (الآثَارُ المَسْرَحِيَّةُ اليَوْنَانِيَّةُ): le théâtre grec.

25853- مَسْرَحٌ: une scène. مَشْهَدٌ (جُزْءٌ مِنْ فَصْلٍ مِنْ فُصُولِ مَسْرَحِيَّةٍ): une scène. خَشَبَةُ المَسْرَحِ: un plateau.

25854- مَسْرَحُ العَمَلِيَّاتِ (في الحرب): théâtre des opérations, zone des armées.

25855- مَسْرَحُ المُنَوَّعَاتٍ (لِلغِنَاءِ وَالرَّقْصِ وَالأَلْعَابِ البَهْلَوَانِيَّةِ): un music-hall.

25856- مُسَرَّحٌ (صِفَةٌ): libéré, démobilisé. جُنْدِيٌّ مُسَرَّحٌ (مُعْفًى مِنَ الجُنْدِيَّةِ): soldat libéré, soldat démobilisé.

25857- مُسَرَّحٌ/ مَفْصُولٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): congédié. مُوَظَّفٌ مُسَرَّحٌ: fonctionnaire congédié.

25858- مُسَرَّحٌ (صِفَةٌ): peigné. شَعْرٌ مُسَرَّحٌ (مُسْدَلٌ): chevelure peignée.

25859- مِسْرَحٌ (مِشْطٌ/ مُشْطٌ؛ آلَةٌ ذَاتُ أَسْنَانٍ يُسَرَّحُ بِهَا الشَّعْرُ/ الشَّعَرُ): un peigne. مِسْرَحٌ كَبِيرٌ (لِلشَّعْرِ): un démêloir.

25860- مَسْرَحِيٌّ/ تَمْثِيلِيٌّ (صِفَةٌ): théâtral, scénique, dramatique. مُؤَلِّفٌ مَسْرَحِيٌّ: auteur dramatique. مُمَثِّلٌ مَسْرَحِيٌّ: acteur dramatique. مَشْهَدٌ مُؤَثِّرٌ (شَجِيٌّ، مُثِيرٌ، أَوْ مَأْسَوِيٌّ): scène dramatique.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2652):

  28181- مَعِيَّةٌ (تَزَامُنٌ، تَوَاقُتٌ): simultanéité . مُتَزَامِنٌ/ مُتَوَاقِتٌ/ وَاقِعٌ فِي آنٍ وَاحِدٍ (صِفَةٌ): simultané . تَرْجَمَ...