الأربعاء، 1 مايو 2024

دليل المترجم (2410):

 

25561- مُسْتَحْضَراتٌ صَيْدَلِيَّةٌ: produits pharmaceutiques. صَيْدَلِيَّةٌ: une pharmacie, une officine.

25562- مُسْتَحْضَرَاتٌ طِبِّيَّةٌ: spécialités médicales. طِبٌّ: médecine.

25563- مُسْتَحِقٌّ/ مُسْتَأْهِلٌ (صِفَةٌ): méritant. تِلْمِيذٌ مُسْتَحِقٌّ: élève méritant. سُلُوكٌ مُسْتَحِقٌّ لِلتَّقْدِيرِ (سُلُوكٌ جَدِيرٌ بِالتَّقْدِيرِ): conduite méritoire. المُتَأَخِّرَاتُ (الاسْتِحْقَاقُ المُتَأَخِّرُ؛ المُسْتَحِقُّ مِنْ دَخْلٍ أَوْ فَوَائِدَ): les arrérages. اسْتِحْقَاقٌ (أَهْلِيَّةٌ، جَدَارَةٌ): un mérite. اسْتَحَقَّ (اسْتَأْهَلَ): mériter.

25564- مُسْتَحِقٌّ/ حَالٌّ (صِفَةٌ): échéant. مَبْلَغٌ مُسْتَحِقُّ الدَّفْعِ (مَبْلَغٌ وَاجِبُ الدَّفْعِ): somme échéante, somme due, somme payable. اسْتِحْقَاقٌ (أَجَلُ الاسْتِحْقَاقِ): une échéance. حُلُولُ الأَجَلِ: échéance du terme.

25565- مُسْتَحِقٌّ فِي وَقْفٍ: bénéficiaire à un wakf. مُسْتَفِيدٌ/ مُنْتَفِعٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): bénéficiaire.

25566- مُسْتَحِقٌّ لِلعِقَابِ: digne de punition, digne de châtiment. مُسْتَحِقٌّ لِلمُكَافَأَةِ: digne de récompense.

25567- مُسْتَحْلَبٌ (مُرَكَّبٌ مُؤَلَّفٌ مِنْ سَائِلٍ غَيْرِ مُتَجَانِسٍ يُحَضَّرُ بِإِضَافَةِ سَائِلٍ آخَرَ لَا يَمْتَزِجُ بِهِ): une émulsion. اسْتَحْلَبَ (حَوَّلَ إِلَى مُسْتَحْلَبٍ): émulsionner.

25568- مُسْتَحْلَبُ البَنَفْسَجِ: extrait de violettes.

25569- مُسْتَحْلَبُ اللَّوْزِ: lait d’amandes.

25570- مُسْتَحَمٌّ (أَوِ اسْتِحْمَامٌ): une baignade. حَمَّامٌ (أَوِ اسْتِحْمَامٌ): un bain. سَخَّنَ مَاءَ الحَمَّامِ: faire chauffer le bain.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2652):

  28181- مَعِيَّةٌ (تَزَامُنٌ، تَوَاقُتٌ): simultanéité . مُتَزَامِنٌ/ مُتَوَاقِتٌ/ وَاقِعٌ فِي آنٍ وَاحِدٍ (صِفَةٌ): simultané . تَرْجَمَ...