الأحد، 26 مايو 2024

دليل المترجم (2446):

 

25921- مَسْقًى (مِسْقَاةٌ، سَاقِيَةٌ، جَدْوَلٌ، قَنَاةٌ، تُرْعَةٌ): une rigole, un canal.

25922- مَسْقَاةٌ (مَسْقًى): un abreuvoir. وانظر "مَسْقًى"، رقم: 25920 من "دليل المترجم".

25923- مَسْقَاةٌ (مَسْقًى، سَاقِيَةٌ): une rigole, un canal. وانظر "مَسْقًى"، رقم: 25921 من "دليل المترجم".

25924- مِسْقَاطٌ/ امْرَأَةٌ مِسْقَاطٌ (مِنْ عَادَتِهَا سُقُوطُ حَمْلِهَا؛ مِنْ عَادَتِهَا أَنْ تُجْهِضَ حَمْلَهَا): femme qui avorte souvent. أَسْقَطَ (أَجْهَضَ): avorter. أَخْفَقَ المَشْرُوعُ: le projet avorta.

25925- مِسْقَامٌ/ مُعْتَلٌّ/ مُعَرَّضٌ لِلمَرَضِ/ مُنْحَرِفُ المَزَاجِ (صِفَةٌ): maladif, souffreteux. فُضُولٌ مَرَضِيٌّ: curiosité maladive. سَقَمٌ (عِلَّةٌ، مَرَضٌ، دَاءٌ): une maladie.

25926- مَسْقَطٌ/ مَسْقِطٌ (مَكَانُ السُّقُوطِ): lieu de chute. سُقُوطٌ (وُقُوعٌ، هُبُوطٌ): une chute.

25927- مَسْقَطُ/ أَوْ مَسْقِطُ الرَّأْسِ (مَكَانُ الوِلَادَةِ): lieu de naissance, pays natal. عَادَ إِلَى مَسْقَطِ رَأْسِهِ: revenir à son pays d’origine.

25928- مَسْقَطُ مَاءٍ (شَلَّالٌ): chute d’eau, cascade, cataracte. هُطُولُ مَطَرٍ: chute de pluie. سَادٌّ (تَكَثُّفٌ فِي عَدَسَةِ العَيْنِ يَمْنَعُ الإِبْصَارَ): une cataracte.

25929- مَسْقِطٌ (إِسْقَاطٌ؛ رَسْمُ جِسْمٍ عَلَى سَطْحٍ وَفْقَ قَوَاعِدَ مُعَيَّنَةٍ): une projection. إِسْقَاطٌ أُفُقِيٌّ: projection horizontale. إِسْقَاطٌ عَمُودِيٌّ: projection verticale. إِسْقَاطِيٌّ (صِفَةٌ): projectif. هَنْدَسَةٌ إِسْقَاطِيَّةٌ: géométrie projective.

25930- مُسْقِطٌ/ مُجْهِضٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): abortif.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2652):

  28181- مَعِيَّةٌ (تَزَامُنٌ، تَوَاقُتٌ): simultanéité . مُتَزَامِنٌ/ مُتَوَاقِتٌ/ وَاقِعٌ فِي آنٍ وَاحِدٍ (صِفَةٌ): simultané . تَرْجَمَ...