الخميس، 2 مايو 2024

دليل المترجم (2412):

 


25581- مُسْتَخْمِرٌ/ رَجُلٌ مُسْتَخْمِرٌ (خِمِّيرٌ، سِكِّيرٌ، مُدْمِنُ خَمْرٍ): alcoolique, adonné au vin.

25582- مُسْتَدْعٍ (مُدَّعٍ، مُطَالِبٌ): un demandeur. طَلَبٌ (مَطْلَبٌ، أَوِ الْتِمَاسٌ): une demande. ادِّعَاءٌ: demande en justice. طَالِبٌ/ مُلْتَمِسٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): requérant. الْتَمَسَ (طَلَبَ قَانُونِيًّا): requérir. طَلَبٌ (الْتِمَاسٌ، عَرِيضَةٌ): une requête, une pétition. مُقَدِّمُ عَرِيضَةٍ (أَوْ مُوَقِّعُ عَرِيضَةٍ): un pétitionnaire. قَدَّمَ عَرِيضَةً: pétitionner.

25583- مُسْتَدَقٌّ/ مُسْتَدَقُّ السَّاعِدِ (مُقَدَّمُهُ مِمَّا يَلِي الرُّسْغَ): la partie du bras qui touche au poignet.

25584- مُسْتَدِقٌّ/ مُسْتَرِقٌّ/ دَقِيقٌ/ رَقِيقٌ/ نَحِيفٌ (صِفَةٌ): aminci, mince. رَقَّقَ: amincir. رَقَّ (نَحِفَ): s’amincir, mincir.

25585- مُسْتَدِقٌّ/ دَقِيقٌ/ رَقِيقٌ (صِفَةٌ): fin, menu. خَيْطٌ رَفِيعٌ: fil fin. صَوْتٌ خَفِيتٌ: une voix menue.

25586- مُسْتَدِيرٌ/ مُدَوَّرٌ/ دَائِرِيٌّ (صِفَةٌ): rond, circulaire. مَائِدَةٌ مُسْتَدِيرَةٌ  (طَاوِلَةٌ مُسْتَدِيرَةٌ): table ronde. مُؤْتَمَرُ المَائِدَةِ المُسْتَدِيرَةِ: conférence de la table ronde. الرَّجُلُ ذُو القُبَّعَةِ المُسْتَدِيرَةِ: l’homme au chapeau rond. مِنْشَارٌ مُسْتَدِيرٌ: scie circulaire. قَوْسٌ دَائِرِيٌّ: arc circulaire. تَيَّارٌ دَائِرِيٌّ (في الكهرباء): courant circulaire. رِسَالَةٌ دَوْرِيَّةٌ: lettre circulaire. مُسْتَدِيرًا (دَائِرِيًّا؛ بِشَكْلِ دَائِرَةٍ): circulairement.

25587- مُسْتَدِيرَةٌ (دَائِرَةٌ تَلْتَقِي عِنْدَهَا عِدَّةٌ طُرُقٍ): un rond-point. مَفْرَقُ طُرُقٍ (مُلْتَقَى طُرُقٍ): un carrefour.

25588- مُسْتَدِيمٌ/ دَائِمٌ/ مُسْتَمِرٌّ/ ثَابِتٌ/ مُطَّرِدٌ/ مُتَّصِلٌ/ غَيْرُ مُنْقَطِعٍ (صِفَةٌ): incessant, continu, continuel, ininterrompu. عَمَلٌ مُسْتَدِيمٌ: travail incessant. عِنَايَةٌ مُتَوَاصِلَةٌ: soins incessants. عَمَلٌ دَائِمٌ: travail continu. تَيَّارٌ مُطَّرِدٌ (في الكهرباء): courant continu. بِاسْتِمْرَارٍ (دَوْمًا): continuellement. اشْتَغَلَ بِلَا تَوَقُّفٍ: travailler d’une façon ininterrompue.

25589- مُسْتَدِينٌ (مُسْتَلِفٌ، مُسْتَعِيرٌ): un emprunteur. مُقْتَرِضٌ عَلَى رَهْنٍ: emprunteur sur gage. اقْتَرَضَ نُقُودًا: emprunter de l’argent.

25590- مُسْتَدِينٌ/ مَدِينٌ/ مُسْتَقْرِضٌ (صِفَةٌ): endetté. اسْتِدَانَةٌ: un endettement. اسْتَدَانَ (اسْتَقْرَضَ): s’endetter.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2433):

  25791- مِسْحَقَةٌ (آلَةُ سَحْقٍ): une broyeuse . سَحَقَ (دَقَّ): broyer . مَضَغَ الأَطْعِمَةَ: broyer les aliments . 25792- مِسْحَلٌ (مِ...