الأربعاء، 29 مايو 2024

دليل المترجم (2452):

 

25981- مِسْلَاطٌ (أَدَاةٌ لِتَسْلِيطِ الضَّوْءِ عَلَى الشَّاشَةِ): un projecteur. مِنْوَارٌ (كَشَّافُ النُّورِ): un projecteur. قَاذِفُ صَوَارِيخَ: projecteur lance-fusées.

25982- مِسْلَاطُ السِّينَمَا (مِسْلَاطٌ قَوِيٌّ لِالْتِقَاطِ المَنَاظِرِ السِّينَمَائِيَّةِ): un sunlight.

25983- مِسْلَاقٌ/ خَطِيبٌ مِسْلَاقٌ (خَطِيبٌ مِصْقَعٌ؛ بَلِيغٌ، مُسْلِقٌ، لَسِنٌ، فَصِيحٌ): orateur éloquent.

25984- مِسَلَّةٌ (إِبْرَةٌ ضَخْمَةٌ، إِبْرَةٌ كَبِيرَةٌ؛ تُخَاطُ بِهَا الأَكْيَاسُ: grosse aiguille): aiguille d’emballage. مِسَلَّةٌ (إِبْرَةٌ): une aiguille. تَكْيِيسٌ (تَعْبِئَةٌ، حَزْمٌ، رَزْمٌ، لَفٌّ، صَرٌّ، صَنْدَقَةٌ): emballage.

25985- مِسَلَّةٌ (نُصْبٌ عَلَى شَكْلِ عَمُودٍ): une stèle. نُصْبٌ تَذْكَارِيٌّ: une stèle, un mémorial.

25986- مِسَلَّةٌ (مِسَلَّةُ فِرْعَوْنَ؛ نُصْبٌ عَمُودِيٌّ مِصْرِيٌّ): une obélisque. فِرْعَوْنُ (لَقَبُ مَلِكِ مِصْرَ فِي التَّارِيخِ القَدِيمِ): Pharaon. فِرْعَوْنٌ (طَاغِيَةٌ، مُسْتَبِدٌّ، بَاغٍ، ظَالِمٌ؛ لَقَبُ كُلِّ عَاتٍ): despote, tyran.

25987- مُسَلَّحٌ (صِفَةٌ): armé. رَجُلٌ مُسَلَّحٌ (مُزَوَّدٌ بِالسِّلَاحِ): homme armé, homme muni d’armes. مُدَجَّجٌ بِالسِّلَاحِ: armé jusqu’aux dents. اشْتِبَاكٌ مُسَلَّحٌ: accrochage armé. القُوَّاتُ المُسَلَّحَةٌ: les forces armées. عِصَابَةٌ مُسَلَّحَةٌ: bande armée. عَنَاصِرُ مُسَلَّحَةٌ: éléments armés. سِلَاحٌ: une arme. سَلَّحَ: armer. إِسْمَنْتٌ مُسَلَّحٌ: ciment armé. زُجَاجٌ مُسَلَّحٌ: verre armé.

25988- مَسْلَحَةٌ/ أَوْ مَسْلَحٌ (مُسْتَوْدَعُ السِّلَاحِ؛ مَوْضِعٌ يَضَعُ فِيهِ العَسْكَرُ السِّلَاحَ): dépôt d’armes.

25989- مَسْلَحَةٌ/ أَوْ مَسْلَحٌ (مَرْقَبٌ؛ كُلُّ مَوْضِعِ مَخَافَةٍ يَقِفُ فِيهِ الجُنْدُ بِالسِّلَاحِ لِلمُرَاقَبَةِ وَالمُحَافَظَةِ): tour d’observation.

25990- مَسْلَحَةٌ/ أَوْ مَسْلَحٌ (قَوْمٌ مُسَلَّحُونَ؛ يُرَابِطُونَ فِي ثَغْرٍ أَوْ مَخْفِرٍ لِلمُحَافَظَةِ): groupe armé, hommes sous les drapeaux.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2652):

  28181- مَعِيَّةٌ (تَزَامُنٌ، تَوَاقُتٌ): simultanéité . مُتَزَامِنٌ/ مُتَوَاقِتٌ/ وَاقِعٌ فِي آنٍ وَاحِدٍ (صِفَةٌ): simultané . تَرْجَمَ...