الثلاثاء، 28 مايو 2024

دليل المترجم (2450):

 

25961- مَسْكَنَةٌ (فَقْرٌ، فَاقَةٌ، عَوَزٌ، بُؤْسٌ، شَقَاءٌ، ضُعْفٌ): une pauvreté, une misère, une indigence. ضَعْفُ الأَفْكَارِ: indigence d’idées.

25962- مَسْكَنَةٌ (ذُلٌّ، مَهَانَةٌ، هَوَانٌ، خِزْيٌ، خُضُوعٌ): un avilissement, une humiliation, une soumission.

25963- مَسْكَنَةٌ (عَجْزٌ، ضَعْفٌ، خَوَرٌ، أَوْ إِغْمَاءٌ): une défaillance, une faiblesse. أُغْمِيَ عَلَيْهِ: tomber en défaillance, tomber en faiblesse.

25964- مَسْكُوكَاتٌ (قِطَعٌ نَقْدِيَّةٌ مَعْدِنِيَّةٌ): pièces de monnaie. مَسْكُوكِيٌّ/ ذُو عَلَاقَةٍ بِالمَسْكُوكَاتِ (صِفَةٌ): numismatique. عِلْمُ المَسْكُوكَاتِ: la numismatique. عَالِمٌ بِالمَسْكُوكَاتِ: un numismate.

25965- مَسْكُونٌ/ مَعْمُورٌ/ آهِلٌ/ مَأْهُولٌ (صِفَةٌ): habité, peuplé. هَلِ المَرِّيخُ مَسْكُونٌ؟: est-ce que Mars est habité ?. كَثِيرُ النَّاسِ: peuplé. مُكْتَظٌّ بِالسُّكَّانِ: surpeuplé.

25966- مَسْكُونٌ (مَمْسُوسٌ؛ بِهِ مَسٌّ مِنَ الشَّيْطَانِ): possédé. مَسٌّ شَيْطَانِيٌّ: une possession. سَحَرَ (فَتَنَ، اسْتَوْلَى عَلَى): posséder.

25967- مَسْكُونٌ بِالأَرْوَاحِ (مَحْضُورٌ): hanté, visité par des fantômes. طَيْفٌ (شَبَحٌ): un fantôme.

25968- مَسْكُونَةٌ/ المَسْكُونَةُ (الدُّنْيَا، الكَوْنُ، العَالَمُ؛ الأَرْضُ وَسُكَّانُهَا): l’univers, le monde.

25969- مَسْكُونِيٌّ (صِفَةٌ): œcuménique. بَطْرِيَرْكٌ مَسْكُونِيٌّ: patriarche œcuménique. مَجْمَعٌ مَسْكُونِيٌّ (مَجْمَعٌ مَسِيحِيٌّ يَنْزَعُ إِلَى تَوْحِيدِ جَمِيعِ الكَنَائِسِ): concile œcuménique.

25970- مَسْكُونِيَّةٌ: une œcuménicité. كَنَائِسِيَّةٌ (نَزْعَةٌ إِلَى تَوْحِيدِ جَمِيعِ الكَنَائِسِ): un œcuménisme.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2652):

  28181- مَعِيَّةٌ (تَزَامُنٌ، تَوَاقُتٌ): simultanéité . مُتَزَامِنٌ/ مُتَوَاقِتٌ/ وَاقِعٌ فِي آنٍ وَاحِدٍ (صِفَةٌ): simultané . تَرْجَمَ...