الخميس، 9 مايو 2024

دليل المترجم (2425):

 

25711- مُسْتَنْقَذٌ/ نَاجٍ مِنْ خَطَرٍ (صِفَةٌ): rescapé. مُسْتَنْقَذٌ مِنْ غَرَقِ سَفِينَةٍ: rescapé d’un naufrage. مُسْتَنْقَذٌ مِنْ كَارِثَةٍ: rescapé d’une catastrophe.

25712- مُسْتَنْقَعٌ (مَنْقَعٌ، سَبْخَةٌ): un marais, un marécage. حُمَّى المُسْتَنْقَعَاتِ (البُرَدَاءُ، النُّفَضَاءُ، الحُمَّى البَارِدَةُ، المَلارِيَا):  fièvre des marais, malaria. مَلَّاحَةٌ: un marais salant. مَنْقَعِيٌّ (صِفَةٌ): marécageux.

25713- مُسْتَنْقَعٌ (أَوْ بِرْكَةٌ، أَوْ حَوْضٌ): un étang. بِرْكَةٌ (مُسْتَنْقَعٌ صَغِيرٌ): une mare. بِرْكَةٌ (أَوْ حَوْضٌ): un bassin.

25714- مُسْتَنْكَرٌ/ مَلُومٌ (صِفَةٌ): blâmable. عَمَلٌ مُسْتَنْكَرٌ: action blâmable. اسْتِنْكَارٌ (أَوْ تَأْنِيبٌ، أَوْ تَوْبِيخٌ، أَوْ لَوْمٌ): un blâme. اسْتَنْكَرَ (أَوْ أَنَّبَ، لَامَ، وَبَّخَ): blâmer.

25715- مُسْتَنْكِرٌ/ إِنْكَارِيٌّ/ رَفْضِيٌّ (صِفَةٌ): réprobateur. لَهْجَةٌ مُسْتَنْكِرَةٌ (عِتَابِيَّةٌ، مُسْتَهْجِنَةٌ؛ مُعَبِّرَةٌ عَنِ الاسْتِنْكَارِ): ton réprobateur.

25716- مُسْتَنْكِفٌ ضَمِيرِيًّا: objecteur de conscience. مُعْتَرِضٌ (مُعَارِضٌ): un objecteur. اعْتَرَضَ عَلَى (عَارَضَ): objecter.

25717- مُسْتَنِيرٌ (صِفَةٌ): éclairé. عَقْلٌ نَيِّرٌ: esprit éclairé. نَصِيحَةٌ حَكِيمَةٌ: conseil éclairé. نَوَّرَ (أَضَاءَ): éclairer.

25718- مُسْتَهَامٌ/ وَلْهَانُ/ مُوَلَّهٌ/ مُدَلَّهٌ/ مُسْتَهَامُ الفُؤَادِ (صِفَةٌ): éperdu, éperdu d’amour. شَغَفٌ (حُبٌّ عَنِيفٌ): amour éperdu.

25719- مُسْتَهْتِرٌ/ عَابِثٌ/ طَائِشٌ/ أَرْعَنُ/ لَا مُبَالٍ (صِفَةٌ): frivole. رَجُلٌ مُسْتَهْتِرٌ: homme frivole. امْرَأَةٌ مُسْتَهْتِرَةٌ (امْرَأَةٌ مُتَهَتِّكَةٌ): femme frivole. البَاطِلُ: le frivole. عَبَثٌ (طَيْشٌ، نَزَقٌ، تَفَاهَةٌ): une frivolité.

25720- مُسْتَهْجَنٌ/ كَرِيهٌ (صِفَةٌ): rebutant. عَمَلٌ مَقِيتٌ: travail rebutant. رَدَّ بِجَفَاءٍ (صَدَّ بِجَفَاءٍ): rebuter. كَرَّهَ (نَفَّرَ): rebuter. عِبَارَةٌ مُسْتَهْجَنَةٌ: expression insolite. غَرِيبٌ/ شَاذٌّ/ مُخَالِفٌ لِلمَأْلُوفِ (صِفَةٌ): insolite.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2436):

  25821- مُسَخِّنَةٌ كُحُولِيَّةٌ: lampe à alcool . 25822- مَسْخِيٌّ/ مَمْسُوخٌ/ مَسِيخٌ/ مُشَوَّهٌ/ مُشَوَّهُ الخِلْقَةِ (صِفَةٌ): diffor...