الثلاثاء، 21 مايو 2024

دليل المترجم (2438):

 


25841- مَسْرًى (طَرِيقٌ سَالِكٌ): route libre, route praticable. مَمَرٌّ سَالِكٌ: passage libre.

25842- مَسْرَى طَيَرَانٍ (مَسَارُهُ): trajectoire d’un vol. مَسَارُ مَقْذُوفٍ (مَحْرَكٌ): une trajectoire. مَدَارُ كَوْكَبِ: trajectoire d’une planète.

25843- مِسْرَاعٌ (عَدَّادُ سُرْعَةِ دَوَرَانِ مُحَرِّكٍ: appareil de mesure de la vitesse d’un moteur): un tachymètre.

25844- مِسْرَاعٌ (مُسَجِّلُ السُّرْعَةِ فِي سَفِينَةٍ؛ جِهَازٌ يُسْتَخْدَمُ لِقِيَاسِ سُرْعَةِ سَفِينَةٍ: appareil servant à mesurer la vitesse apparente d’un navire): un loch.

25845- مَسْرَبٌ (مَجَازٌ؛ دَرْبُ الصَّيْدِ: sentier de chasse): un layon. مُمَسْرِبٌ (فَاتِحُ مَسْرَبٍ فِي غَابَةٍ): un layeur. غَابَةٌ (حَرَجَةٌ، غَيْضَةٌ): une forêt, un bois, une futaie.

25846- مَسْرَبٌ: lit d’un ruisseau. مَجْرًى (مَسِيلٌ): un ruisseau. مَجْرَى النَّهْرِ: lit du fleuve.

25847- مَسَرَّةٌ (سُرُورٌ، حُبُورٌ، فَرْحَةٌ، ابْتِهَاجٌ، بَهْجَةٌ، مُتْعَةٌ، لَذَّةٌ، انْشِرَاحٌ/ رِضًا/ رِضًى): une joie, un agrément, une gaieté, une gaîté, un plaisir, un contentement.

25848- مَسْرَجَةٌ (خَشَبَةٌ أَوْ نَحْوُهَا يُوضَعُ عَلَيْهَا السِّرَاجُ): appui d’une lampe à huile. حَامِلَةُ مِصْبَاحٍ (أَوْ حَامِلَةُ عِدَّةِ مَصَابِيحَ): un lampadaire. مِصْبَاحٌ مُرَكَّزٌ: un lampadaire.

25849- مِسْرَجَةٌ (سِرَاجٌ؛ قِنْدِيلُ زَيْتٍ تُوضَعُ فِيهِ فَتِيلَةٌ تُشْعَلُ فَيُسْتَضَاءُ بِهِ): une lampe à huile.

25850- مِسْرَجَةٌ (مِشْكَاةٌ، شَمْعَدَانٌ؛ مَنَارَةٌ صَغِيرَةٌ تُرَكَّزُ عَلَيْهَا الشُّمُوعُ المُشْتَعِلَةُ): un chandelier. شَمْعَةٌ (ج. شُمُوعٌ): une chandelle.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

  "المعاصرة التِّقانية، وهي حضارة العصر، تستدعي تملُّك المعرفة تملُّكًا ذاتيا عن طريق اللغة. والعلوم الطبيعية والحيوية والهندسية والريا...