الجمعة، 24 مايو 2024

دليل المترجم (2442):

 

25881- مِسْطَارٌ (مُسَطِّرَةٌ): un tire-ligne.

25882- مَسْطَبَةٌ/ مِصْطَبَةٌ (دَكَّةٌ): un banc, une banquette. دَكَّةُ الرَّمْيِ: banquette de tir.

25883- مِسْطَبَةٌ (سَنْدَانٌ؛ سَنْدَانُ الحَدَّادِ): une enclume. وَقَعَ بَيْنَ شَرَّيْنِ: se trouver entre l’enclume et le marteau. حَدَّادٌ (طَرَّاقٌ): un forgeron. حَدَّدَ (طَرَّقَ): forger.

25884- مُسَطَّحٌ (صِفَةٌ): aplati. أَنْفٌ أَفْطَسُ: nez aplati, nez écrasé.

25885- مُسَطَّحٌ/ مَبْسُوطٌ/ مُسْتَوٍ (صِفَةٌ): plat. زَاوِيَةٌ مُسَطَّحَةٌ: angle plat. طَبَقٌ مُسَطَّحٌ: assiette plate. شَعْرٌ سَبْطٌ (شَعْرٌ سَابِلٌ؛ شَعْرٌ سَهْلٌ مُسْتَرْسِلٌ): cheveux plats.

25886- مُسَطِّحٌ (مُرَقِّقٌ): un aplatisseur. مُرَقِّقَةٌ (آلَةٌ لِسَحْقِ الحُبُوبِ): un aplatisseur. مِرْقَاقٌ (آلَةٌ لِتَرْقِيقِ المَعَادِنِ): un aplatissoir ou une aplatissoire.

25887- مِسْطَحٌ/ مِسْطَحُ الحَصِيدِ (بَيْدَرٌ): une aire. حَصِيدٌ (حَصَادٌ): moisson, récolte.

25888- مَسْطَحَةٌ (مَسْطَبَةٌ): une plate-forme.

25889- مِسْطَحَةٌ (قُرْصُ الدَّرَجِ): un palier. بَابُ المِسْطَحَةِ: porte palière.

25890- مُسَطَّرٌ/ مَكْتُوبٌ/ مُحَرَّرٌ (صِفَةٌ): écrit. امْتِحَانٌ خَطِّيٌّ: examen écrit. القَانُونُ المُدَوَّنُ: le droit écrit. مَكْتُوبٌ: un écrit.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2652):

  28181- مَعِيَّةٌ (تَزَامُنٌ، تَوَاقُتٌ): simultanéité . مُتَزَامِنٌ/ مُتَوَاقِتٌ/ وَاقِعٌ فِي آنٍ وَاحِدٍ (صِفَةٌ): simultané . تَرْجَمَ...