الاثنين، 6 مايو 2024

دليل المترجم (2420):

 


25661- مُسْتَقْصًى/ أَوِ اسْتِقْصَائِيٌّ (صِفَةٌ): exhaustif. تَحْقِيقٌ مُسْتَقْصًى (تَمَّ اسْتِقْصَاءُ جَمِيعِ جَوَانِبِهِ بَحْثًا وَتَنْقِيبًا): enquête exhaustive. دِرَاسَةٌ مُسْتَقْصَاةٌ (دِرَاسَةٌ مُتَقَصِّيَةٌ): étude exhaustive. قَائِمَةٌ مُسْتَقْصَاةٌ: liste exhaustive.

25662- مُسْتَقْطَبٌ (في الكهرباء): polarisé. اسْتِقْطَابٌ: polarisation. مِكْشَافُ الاسْتِقْطَابِ: un polariscope. اسْتَقْطَبَ: polariser.

25663- مُسْتَقْطِبٌ (آلَةُ اسْتِقْطَابٍ): un polariseur.

25664- مُسْتَقْطِبُ النُّورِ (في الفيزياء): polarisant.

25665- مُسْتَقِلٌّ/ أَوْ حُرٌّ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): indépendant. بَلَدٌ مُسْتَقِلٌّ (بَلَدٌ حُرٌّ): pays indépendant. غُرْفَةٌ مُسْتَقِلَّةٌ: chambre indépendante. كَاتِبٌ حُرٌّ: écrivain indépendant. طَبْعٌ مُتَحَرِّرٌ: caractère indépendant.

25666- مُسْتَقِلٌّ/ مُتَمَتِّعٌ بِالحُكْمِ الذَّاتِيِّ (صِفَةٌ): autonome. إِقْلِيمٌ مُسْتَقِلٌّ بِذَاتِهِ: région autonome. حُكُومَةٌ مُسْتَقِلَّةٌ بِذَاتِهَا: gouvernement autonome.

25667- مُسْتَقِيلٌ/ مُسْتَعْفٍ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): démissionnaire. اسْتِقَالَةٌ (اسْتِعْفَاءٌ): une démission. اسْتَقَالَ (اسْتَعْفَى): démissionner, donner sa démission.

25668- مُسْتَقِيمٌ (صِفَةٌ): rectiligne. زَاوِيَةٌ مُسْتَقِيمَةُ الضِّلْعَيْنِ: angle rectiligne. اسْتِقَامَةٌ: une rectitude. سَدَادُ الحُكْمِ: rectitude de jugement.

25669- مُسْتَقِيمٌ/ سَوِيٌّ (صِفَةٌ): droit. خَطٌّ مُسْتَقِيمٌ: ligne droite. زَاوِيَةٌ قَائِمَةٌ: angle droit. الطَّرِيقُ المُسْتَقِيمُ (الصِّرَاطُ المُسْتَقِيمُ، طَرِيقُ الهُدَى): le droit chemin.

25670- مُسْتَقِيمٌ/ أَمِينٌ/ صَادِقٌ/ شَرِيفٌ/ نَزِيهٌ (صِفَةٌ): loyal, honnête, probe. خَصْمٌ شَرِيفٌ: un adversaire loyal. امْرَأَةٌ عَفِيفَةٌ (امْرَأَةٌ فَاضِلَةٌ): honnête femme. خَادِمٌ أَمِينٌ: serviteur probe. أَمِينُ خِزَانَةٍ صَادِقٌ: un caissier probe.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2435):

  25811- مُسَخَّرٌ: soumis à une corvée, homme de corvée . سُخْرَةٌ (عَمَلٌ مُرْهِقٌ): une corvée . 25812- مَسْخَرَةٌ (تَقَنُّعٌ؛ تَنَكُّر...