دليل المترجم (2437):

 

25831- مُسَدِّدٌ (مُصَوِّبٌ): un pointeur, un viseur. مُسَدِّدٌ تِلْقَائِيٌّ: pointeur automatique.

25832- مُسَدِّدُ مِدْفَعٍ (مِدْفَعِيٌّ، جُنْدِيٌّ فِي المِدْفَعِيَّةِ، أَوْ مُكَلَّفٌ بِالمِدْفَعِ): un artilleur, un canonnier. مِدْفَعِيَّةٌ (أَوْ سِلَاحُ المِدْفَعِيَّةِ): artillerie. مِدْفَعٌ (أَوْ قَاذِفَةُ صَوَارِيخَ): pièce d’artillerie. مِدْفَعٌ: un canon.

25833- مُسَدِّدَةٌ (في الفيزياء): un collimateur. مُسَدِّدَةُ الإِطْلَاقِ: collimateur de visée. تَسْدِيدٌ (تَصْوِيبٌ): une visée. فِي مَدَى النَّظَرِ: dans le collimateur. تَسْدِيدُ النَّظَرِ: collimation.

25834- مُسَدَّسٌ (في علم الهندسة): un hexagone. مُسَدَّسٌ مُنْتَظِمٌ: hexagone régulier. مُسَدَّسُ الزَّوَايَا وَالأَضْلَاعِ (صِفَةٌ): hexagonal. مُسَدَّسُ السُّطُوحِ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): hexaèdre. سُدَاسِيُّ السُّطُوحِ (صِفَةٌ): hexaédrique.

25835- مُسَدَّسٌ: un pistolet, un revolver. ارْفَعِ المُسَدَّسَ !: haut le pistolet !. قَتَلَ بِالمُسَدَّسِ: revolvériser.

25836- مُسْدَلٌ (صِفَةٌ): baissé. أَسْدَلَ السِّتَارَةَ: baisser le rideau. أَنْزَلَ (خَفَضَ، حَطَّ): baisser.

25837- مُسْدِلٌ: qui fait tomber.

25838- مَسْدُودٌ (صِفَةٌ): bouché, obstrué, obturé. ثَقْبٌ مَسْدُودٌ: trou bouché. أُنْبُوبٌ مَسْدُودٌ: tuyau bouché. قِنِّينَةٌ مَسْدُودَةٌ: bouteille bouchée. طَرِيقٌ مَسْدُودٌ: chemin barré, route barrée, impasse, cul-de-sac. سَدَّ: boucher, obstruer, obturer. حَجَبَ المَنْظَرَ: boucher la vue.

25839- مُسَرٌّ/ حَرْفٌ مُسَرٌّ (حَرْفٌ سَاكِنٌ يَخْرُجُ مِنَ الفَمِ بِدُونِ احْتِكَاكٍ): syllabe chuintante. أَسَرَّ (أَسَرَّ حَرْفًا صَافِرًا): chuinter. نَعَقَ: chuinter. نَعِيقٌ (نَعِيقُ البُومِ): un chuintement. بُومَةٌ: un hibou.

25840- مَسْرًى (سَفَرٌ لَيْلِيٌّ أَوْ مَسَافَةٌ مَقْطُوعَةٌ لَيْلًا): voyage nocturne ou distance parcourue la nuit. سَرَى مَسْرَى المَثَلِ: passer en proverbe.