الجمعة، 3 مايو 2024

دليل المترجم (2414):

 


25601- مُسْتَشَارِيَّةٌ (في النمسا وألمانيا): une chancellerie. مُسْتَشَارِيَّةٌ (دِيوَانُ قُنْصُلِيَّةٍ): une chancellerie.

25602- مُسْتَشْرٍ/ خِلَافٌ مُسْتَشْرٍ (خِلَافٌ حَادٌّ، خِلَافٌ عَنِيفٌ): conflit aigu, conflit violent.

25603- مُسْتَشْرَفٌ/ مَكَانٌ مُسْتَشْرَفٌ (مَكَانٌ عَالٍ، مَكَانٌ مُرْتَفِعٌ): endroit élevé. مُسْتَشْرَفٌ (شُرْفَةٌ): une terrasse. بَابٌ يُطِلُّ عَلَى مُسْتَشْرَفٍ): porte qui donne sur une terrasse.

25604- مُسْتَشْرِقٌ (عَالِمٌ بِاللُّغَاتِ وَالآدَابِ الشَّرْقِيَّةِ): un orientaliste. اسْتِشْرَاقٌ: orientalisme.

25605- مُسْتَشْعِرٌ: revêtu de…. أَلْبَسَ (كَسَا): revêtir. لَبِسَ (اكْتَسَى): se revêtir.

25606- مُسْتَشْفٍ (مُتَدَاوٍ): qui se fait soigner. رَاعَى صِحَّتَهُ: se soigner. صِحَّةٌ (عَافِيَةٌ): santé.

25607- مُسْتَشْفًى: un hôpital. اسْتِشْفَاءٌ: hospitalisation. اسْتِشْفَاءُ مَرِيضٍ (إِدْخَالُ مَرِيضٍ مُسْتَشْفًى): hospitalisation d’un malade. أَدْخَلَ المُسْتَشْفَى: hospitaliser. أَدْخَلَ مَرِيضًا مُسْتَشْفًى: hospitaliser un malade. أُدْخِلَ مُسْتَشْفًى: être hospitalisé. مُسْتَوْصَفٌ نَقَّالٌ (مُسْتَشْفَى مَيْدَانٍ، أَوْ سَيَّارَةُ إِسْعَافٍ): une ambulance. مُسْتَوْصَفٌ: un dispensaire.

25608- مُسْتَشْفَى الأَمْرَاضِ العَقْلِيَّةِ: maison d’aliénés. مَلْجَأُ المَجَانِينِ: asile d’aliénés.

25609- مُسْتَشْفَى الجُذَامِ: léproserie, ladrerie. جُذَامٌ (بَرَصٌ): lèpre, ladrerie.

25610- مُسْتَشِيطٌ غَضَبًا (مُشْتَعِلٌ غَضَبًا): courroucé, enflammé de colère. أَغْضَبَ (أَغَاظَ، أَثَارَ الحَفِيظَةَ): courroucer. غَاضِبٌ/ سَاخِطٌ/ حَانِقٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): furieux. أَسَدٌ هَائِجٌ: un lion furieux.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2652):

  28181- مَعِيَّةٌ (تَزَامُنٌ، تَوَاقُتٌ): simultanéité . مُتَزَامِنٌ/ مُتَوَاقِتٌ/ وَاقِعٌ فِي آنٍ وَاحِدٍ (صِفَةٌ): simultané . تَرْجَمَ...