السبت، 25 مايو 2024

دليل المترجم (2445):

 


25911- مَسْعُورٌ/ كَلِبٌ (صِفَةٌ): enragé. كَلْبٌ مَسْعُورٌ (مُصَابٌ بِدَاءِ السُّعَارِ): chien enragé. كَلَبٌ (سُعَارٌ): une rage. كَلِبَ: rager. شَخْصٌ مَسْعُورٌ (هَائِجٌ، مُحْتَدٌّ): personne forcenée. مَسْعُورٌ مِنَ الغَضَبِ (مَجْنُونٌ): fou de colère.

25912- مَسْعُورٌ/ نَهِمٌ/ شَرِهٌ (صِفَةٌ): insatiable. جُوعٌ لَا يُسَدُّ: faim insatiable. نَهِمٌ/ شَرِهٌ/ أَكُولٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): glouton.

25913- مَسْغَبَةٌ (مَجَاعَةٌ): une famine, une disette. أَجْرٌ بَائِسٌ (أَجْرٌ زَهِيدٌ): salaire de famine. عَامُ مَجَاعَةٍ (عَامُ قَحْطٍ): année de disette.

25914- مِسْفَارٌ (قَوِيٌّ عَلَى السَّفَرِ): qui supporte les fatigues du voyage.

25915- مِسْفَارٌ (كَثِيرُ الأَسْفَارِ): qui voyage souvent.

25916- مِسْفَرَةٌ (مِكْنَسَةٌ، مِحْوَقَةٌ، مِقَشَّةٌ): un balai. مِكْنَسَةٌ كَهْرَبَائِيَّةٌ: balai électrique.

25917- مُسَفَّعٌ/ مُسْمَرٌّ/ مُبَرْنَزٌ (صِفَةٌ): bronzé. سَفَّعَ (سَمَّرَ): bronzer. سَفَعَ: hâler. تَسَفَّعَ: se hâler.

25918- مَسْفَلَةٌ (سَافِلَةٌ، أَسْفَل): un bas, un fond. أَسْفَلُ السُّلَّمِ: le bas de l’escalier. فِي الحَيَاةِ يُسْرٌ وَعُسْرٌ: il y a du haut et du bas dans la vie. قَاعُ البَحْرِ: le fond de la mer. قَعْرُ بِئْرٍ: le fond d’un puits.

25919- مَسْقًى (وَقْتُ السَّقْيِ): moment de l’abreuvement, moment de l’abreuvage. سَقْيٌ (إِرْوَاءٌ؛ تَرْوِيَةُ المَاشِيَةِ): abreuvement ou abreuvage. مُرْتَوٍ/ رَيَّانُ (صِفَةٌ): abreuvé.

25920- مَسْقًى (مِسْقَاةٌ، مَوْرِدٌ، أَوْ حَوْضٌ): un abreuvoir. أَوْرَدَ الخَيْلَ المَاءَ: mener les chevaux à l’abreuvoir. سَقَى (أَرْوَى، رَوَّى): abreuver. أَوْرَدَ قَطِيعًا: abreuver un troupeau.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2652):

  28181- مَعِيَّةٌ (تَزَامُنٌ، تَوَاقُتٌ): simultanéité . مُتَزَامِنٌ/ مُتَوَاقِتٌ/ وَاقِعٌ فِي آنٍ وَاحِدٍ (صِفَةٌ): simultané . تَرْجَمَ...