الخميس، 23 مايو 2024

دليل المترجم (2441):

 

25871- مَسْرُوقٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): volé. المَسْرُوقَاتُ: les objets volés. مَسْرُوقٌ/ مُخْتَلَسً (صِفَةٌ): dérobé. سَرَقَ (اخْتَلَسَ): voler, dérober.

25872- مُسَرْوَلٌ (لَابِسٌ السَّرَاوِيلَ): qui porte un pantalon. سَرَاوِيلُ (ج. سَرَاوِيلَاتٌ): un pantalon.

25873- مُسَرْوَلٌ/ جَوَادٌ مُسَرْوَلٌ (مَا جَاوَزَ بَيَاضُ تَحْجِيلِهِ العَضُدَيْنِ وَالفَخِذَيْنِ): cheval qui a les jambes blanches. تَحْجِيلٌ (وُجُودُ شَعَرَاتٍ بِيضٍ فِي قَوَائِمِ الفَرَسِ): une balzane. مُحَجَّلٌ (صِفَةٌ): balzan. جَوَادٌ مُحَجَّلٌ: cheval balzan.

25874- مُسَرْوَلٌ/ حَمَامٌ مُسَرْوَلٌ (مَا كَانَ فِي رِجْلَيْهِ رِيشٌ): pigeon pattu. غَلِيظُ الرِّجْلَيْنِ (صِفَةٌ): pattu.

25875- مَسَطَ أَمْعَاءَ خَرُوفٍ (نَظَّفَهَا بِضَغْطِ اليَدِ): nettoyer les tripes d’un mouton en les pressant avec la main. كَرِشٌ (مَعِدَةُ الحَيَوَانِ): une tripe.

25876- مَسَطَ فُلَانًا (سَاطَهُ، جَلَدَهُ): fouetter quelqu’un, frapper quelqu’un avec un bâton. سَوْطٌ (مِقْرَعَةٌ، مِجْلَدَةٌ، كُرْبَاجٌ): un fouet, une cravache. عَصًا (قَضِيبٌ، عُودٌ): un bâton.

25877- مِسْطَاحٌ/ مِسْطَحٌ (حَصِيرٌ مِنْ وَرَقِ النَّخْلِ): natte de feuilles de palmier.

25878- مِسْطَاحٌ/ مِسْطَاحُ الثِّمَارِ (مَجَفَّةٌ؛ مَكَانُ تَجْفِيفِ الثِّمَارِ: place où l’on expose les fruits pour les sécher): une sécherie.

25879- مُسْطَارٌ (سُلَافَةُ العِنَبِ؛ عَصِيرُ عِنَبٍ لَمْ يَتَخَمَّرْ بَعْدُ: jus de raisin non encore fermenté): un moût.

25880- مُسْطَارٌ/ مِسْطَارٌ (خمْرَةٌ تَصْرَعُ شَارِبَهَا بِسُرْعَةٍ): vin qui étourdit rapidement.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2652):

  28181- مَعِيَّةٌ (تَزَامُنٌ، تَوَاقُتٌ): simultanéité . مُتَزَامِنٌ/ مُتَوَاقِتٌ/ وَاقِعٌ فِي آنٍ وَاحِدٍ (صِفَةٌ): simultané . تَرْجَمَ...