السبت، 11 مايو 2024

دليل المترجم (2428):

 


25741- مُسْتَوْعَبٌ/ مُتَمَثَّلٌ/ مَهْضُومٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): assimilé. اسْتَوْعَبَ عِلْمًا (حَصَّلَهُ بِاسْتِيعَابٍ، تَعَمَّقَ فِيهِ): assimiler une science. اسْتِيعَابُ عِلْمٍ: assimilation d’une science.

25742- مُسْتَوْعِبٌ/ مُتَمَثِّلٌ (مَجَازًا): assimilateur. مُتَمَثِّلٌ  (مُوَلِّدُ التَّمْثِيلِ، أَوْ تَمْثِيلِيٌّ، هَضْمِيٌّ): assimilateur.

25743- مُسْتَوْقَدٌ (مَوْقِدٌ، مَدْفَأَةٌ، مَدْخَنَةٌ؛ مَوْضِعُ اشْتِعَالِ النَّارِ): une cheminée, un foyer. مَنْفَذُ بُرْكَانٍ: cheminée de volcan. مَرْكَزُ دَاءٍ: foyer d’une maladie.

25744- مُسْتَوْلٍ عَلَى/ مُحْتَلٌّ/ شَاغِلٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): occupant. مُسْتَوْلٍ عَلَى أَمَاكِنَ: occupant des lieux. اسْتَوْلَى عَلَى (احْتَلَّ، أَوْ شَغَلَ، وَضَعَ يَدَهُ عَلَى): occuper. مُحْتَلٌّ/ أَوْ مَشْغُولٌ (صِفَةٌ): occupé.

25745- مُسْتَوْلًى عَلَيْهِ/ بَلَدٌ مُسْتَوْلًى عَلَيْهِ (مُحْتَلٌّ): pays envahi, pays conquis. اسْتَوْلَى عَلَى (احْتَلَّ، غَزَا، اكْتَسَحَ، اجْتَاحَ، فَتَحَ، افْتَتَحَ): envahir, conquérir.

25746- مُسَجًّى/ مُضْجَعٌ/ مُمَدَّدٌ/ مُتَمَدِّدٌ/ مُسْتَلْقٍ (صِفَةٌ): gisant, couché, étendu. الطَّرِيحُ (شَاهِدُ قُبُورٍ يُمَثِّلُ إِنْسَانًا مُضْجَعًا): le gisant. مَدَّدَ جَرِيحًا عَلَى الأَرْضِ: coucher un blessé sur terre. مَدَّدَ جَرِيحًا: étendre un blessé. أَلْقَى فُلَانًا صَرِيعًا: étendre quelqu’un sur terre.

25747- مِسَجَّةٌ (آلَةٌ يُدْلَكُ بِهَا الطِّينُ): une truelle. سُجَّةٌ (كَمِّيَّةُ الطِّينِ الَّتِي تَمْتَلِئُ بِهَا مِسَجَّةٌ): une truellée.

25748- مَسْجَدٌ (مَكَانُ السُّجُودِ): lieu de prosternation. سُجُودٌ: une prosternation ou un prosternement. سَجَدَ: se prosterner.

25749- مَسْجِدٌ (جَامِعٌ): une mosquée. مَسْجِدٌ جَامِعٌ (مَسْجِدٌ تُقَامُ فِيهِ صَلَاةُ الجُمُعَةِ): mosquée où se fait la prière du vendredi. المَسْجِدُ الحَرَامُ (جَامِعُ المَسْجِدِ الحَرَامِ): la mosquée de La Mecque. المَسْجِدُ الأَقْصَى (جَامِعُ القُدْسِ): la mosquée de Jérusalem.

25750- مِسْجَدَةٌ (بِسَاطٌ يُسْجَدُ عَلَيْهِ لِأَدَاءِ الصَّلَاةِ): tapis de prière. سَجَّادَةٌ (أَوْ بِسَاطٌ): un tapis.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

  "المعاصرة التِّقانية، وهي حضارة العصر، تستدعي تملُّك المعرفة تملُّكًا ذاتيا عن طريق اللغة. والعلوم الطبيعية والحيوية والهندسية والريا...