السبت، 29 نوفمبر 2025

دليل المترجم (3690):

 


37451- وَعْنٌ/ أَرْضٌ وَعْنٌ أَوْ وَعْنَةٌ (صُلْبَةٌ، كَثِيرَةُ الحَصَى): sol dur, rocailleux. أَرْضٌ وَعْنَةٌ (بَيْضَاءُ مَاحِلَةٌ؛ لَا تُنْبِتُ شَيْئًا): terre blanche et infertile.

37452- وَعْوَاعٌ (نُبَاحٌ، ضُبَاحٌ): un glapissement, un jappement.

37453- وَعْوَاعٌ (ضَوْضَاءُ، ضَجَّةٌ): un vacarme, un bruit.

37454- وَعْوَاعٌ/ رَجُلٌ وَعْوَاعٌ (مِهْذَارٌ، ثَرْثَارٌ): homme bavard, loquace.

37455- وُعُورَةٌ: anfractuosité, enfoncement. تَعَرُّجٌ (تَعَوُّجٌ، الْتِوَاءٌ، أَوْ تَجَوُّفٌ): anfractuosité. وَهْدٌ (أَرْضٌ مُنْخَفِضَةٌ، بِهَا هُوَّةٌ): enfoncement de terrain.

37456- وُعُورَةُ أَرْضٍ: inégalité d’un sol. وُعُورَةُ طَرِيقٍ: âpreté d’un chemin. وُعُورَةُ مُنْحَدَرٍ: raideur d’une pente.

37457- وَعْوَعَ ابْنُ آوَى (نَبَحَ، عَوَى): japper, glapir. ابْنُ آوَى: chacal. نَبَحَ الكَلْبُ: aboyer. كَلْبٌ: chien. عَوَى الذِّئْبُ: hurler. ذِئْبٌ: loup. عَوَى الثَّعْلَبُ: glapir. ثَعْلَبٌ: renard.

37458- وَعْوَعَ القَوْمُ (صَاحُوا، زَعَقُوا): vociférer, hurler. قَوْمٌ: gens.

37459- وَعْوَعٌ (ابْنُ آوَى): un chacal. وَعْوَعٌ (ثَعْلَبٌ): un renard.

37460- وَعْيٌ: prise de conscience. وَعْيٌ قَوْمِيٌّ: prise de conscience nationale. الوَعْيُ (في الفلسفة): le conscient. وَعْيٌ بَاطِنٌ: subconscience. حَالَةُ لَا وَعْيٍ (حَالَةُ فَقْدِ وَعْيٍ، حَالَةُ لَا شُعُورٍ، غَيْبُوبَةٌ): état d’inconscience. فَقَدَ وَعْيَهُ: perdre conscience. ظَلَّ فَاقِدَ الوَعْيِ (فَاقِدَ الحِسِّ): rester inconscient. فِي غَيْرِ وَعْيٍ (دُونَ وَعْيٍ): inconsciemment. عَادَ إِلَى وَعْيِهِ (اسْتَرْجَعَ وَعْيَهُ): reprendre ses sens. وَعْيُ الذَّاتِ: conscience de soi.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3690):

  37451- وَعْنٌ/ أَرْضٌ وَعْنٌ أَوْ وَعْنَةٌ (صُلْبَةٌ، كَثِيرَةُ الحَصَى): sol dur, rocailleux . أَرْضٌ وَعْنَةٌ (بَيْضَاءُ مَاحِلَةٌ؛ لَ...