الأحد، 23 نوفمبر 2025

دليل المترجم (3671):

 

37261- وَضَرٌ (وَسَخٌ، دَنَسٌ، قَذَارَةٌ): crasse, saleté. فُسَالَةُ مَعْدِنٍ: crasse d’un métal.

37262- وَضِرٌ (وَسِخٌ، قَذِرٌ، دَرِنٌ): crasseux, sale. إِنَاءٌ وَضِرٌ: récipient crasseux, sale.

37263- وَضِرٌ/ هُوَ وَضِرُ الأَخْلَاقِ (وَسِخُهَا): il a de mauvaises mœurs.

37264- وَضَعَ: mettre. وَضَعَتِ المَرْأَةُ (وَلَدَتْ): mettre bas, mettre au monde. امْرَأَةٌ: une femme. وَضَعَ حَدًّا لِشَيْءٍ: mettre un terme à une chose. وَضَعَ السِّرَاجَ تَحْتَ المِكْيَالِ (مَجَازًا): mettre la lampe sous le boisseau. وَضَعَ شَيْئًا بِرَسْمِ البَيْعِ: mettre quelque chose en vente. وَضَعَ طِفْلًا فِي السَّرِيرِ: mettre un bébé au berceau. وَضَعَ لِصًّا فِي السِّجْنِ: mettre un voleur en prison. وَضَعَ أَمْرًا مَوْضِعَ الشَّكِّ (شَكَّ فِي حَقِيقَةِ أَمْرٍ): mettre quelque chose en doute. وَضَعَ حَدًّا لِأَمْرٍ: mettre fin, en finir avec quelque chose. وَضَعَ العِصِيَّ فِي الدَّوَالِيبِ (مَجَازًا): mettre des bâtons dans les roues. وَضَعَ فُلَانًا فِي السَّبِيلِ السَّوِيِّ (هَدَاهُ الطَّرِيقَ الصَّحِيحَ): mettre quelqu’un sur le bon chemin. وَضَعَ مَسْأَلَةً/ أَوْ قَضِيَّةً عَلَى بِسَاطِ البَحْثِ (طَرَحَهَا): mettre une question sur le tapis. وَضَعَ مَوْضِعَ التَّنْفِيذِ: mettre à effet. وَضَعَ نُصْبَ عَيْنَيْهِ (جَعَلَ تَحْتَ نَظَرِهِ): mettre sous les yeux. وَضَعَ يَدَهُ عَلَى أَرْضٍ: mettre la main sur une terre.

37265- وَضَعَ: placer. وَضَعَ أَزْهَارًا فِي إِنَاءٍ: placer des fleurs dans un vase. وَضَعَ آمَالَهُ فِي فُلَانٍ (مَجَازًا): placer ses espoirs en quelqu’un. وَضَعَ حُرَّاسًا عَلَى المَدْخَلِ: placer des gardiens à l’entrée.

37266- وَضَعَ: poser. وَضَعَ أَلْغَامًا (زَرَعَهَا، بَثَّهَا): poser des mines. وَضَعَ حَجَرَ الأَسَاسِ (أَوْ وَضَعَ الحَجَرَ الأَسَاسِيَّ): poser la première pierre. وَضَعَ مَبْدَأً: poser un principe.

37267- وَضَعَ: déposer. وَضَعَ حِمْلًا (حَطَّهُ، أَنْزَلَهُ): déposer un fardeau. وَضَعَتِ المَرْأَةُ خِمَارَهَا: déposer son voile. امْرَأَةٌ: une femme.

37268- وَضَعَ الأَسَاسَ: jeter les fondations. رَمَى (قَذَفَ): jeter. طَرَحَ فُلَانًا أَرْضًا: jeter quelqu’un à terre. أَسَاسٌ (أَوْ تَأْسِيسٌ): fondation. مُأَسَّسَةٌ خَيْرِيَّةٌ: fondation pieuse.

37269- وَضَعَ تَقْرِيرًا (كَتَبَهُ، حَرَّرَهُ): faire un rapport.

37270- وَضَعَ حَارِسًا (في المجال العسكري): poster une sentinelle. حَارِسٌ (خَفِيرٌ): sentinelle.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3671):

  37261- وَضَرٌ (وَسَخٌ، دَنَسٌ، قَذَارَةٌ): crasse, saleté . فُسَالَةُ مَعْدِنٍ: crasse d’un métal . 37262- وَضِرٌ (وَسِخٌ، قَذِرٌ، دَر...