الخميس، 6 نوفمبر 2025

دليل المترجم (3628):

 


36831- وُدِّيٌّ (حُبِّيٌّ): amiable. تَرْحَابٌ: accueil amiable. وَسِيطُ خَيْرٍ: médiateur amiable. وُدِّيًّا (حُبِّيًّا، بِالتَّرَاضِي): à l’amiable.

36832- وَدِيدٌ (مُحِبٌّ، مُغْرَمٌ، عَاشِقٌ، صَدِيقٌ): amoureux, amant, ami.

36833- وَدِيعٌ (لَطِيفٌ، حَلِيمٌ): doux, débonnaire. طَبْعٌ وَدِيعٌ: caractère doux. بِطِيبَةْ قَلْبٍ (بِسَمَاحَةٍ): débonnairement.

36834- وَدِيعٌ (هَادِئٌ، سَاكِنٌ): paisible, tranquille. حُكْمٌ يَسُودُهُ السَّلَامُ: règne paisible. هُوَ قَرِيرُ العَيْنِ: il a la conscience tranquille.

36835- وَدِيعٌ (أَوْ طَيِّعٌ): docile. طَبْعٌ وَدِيعٌ: caractère docile.

36836- وَدِيعٌ (مُودَعٌ عِنْدَهُ): dépositaire. كَاتِمُ الأَسْرَارِ: dépositaire des secrets. أَمِينُ السُّلْطَةِ العَامَّةِ: dépositaire de l’autorité publique.

36837- وَدِيعَةٌ/ لَطِيفَةٌ، حَلِيمَةٌ (صِفَةٌ): douce, dépositaire, débonnaire. وانظر: "وَدِيعٌ/ لَطِيفٌ/ حَلِيمٌ"، رقم: 36833 من "دليل المترجم".

36838- وَدِيعَةٌ: dépôt, chose déposée. وَدِيعَةٌ تَحْتَ الطَّلَبِ: dépôt à vue. تَقْدِيمٌ كَفَالَةٍ: dépôt de garantie. وَدِيعَةٌ قَضَائِيَّةٌ: dépôt judiciaire. صُنْدُوقُ الوَدَائِعِ وَالأَمَانَاتِ: caisse des dépôts et des consignations.

36839- وَدِيقَةٌ (شِدَّةُ الحَرِّ): intensité de la chaleur.

36840- وَذَرَ/ أَوْ وَذِرَ شَيْئًا (تَرَكَهُ، تَنَازَلَ عَنْهُ، تَخَلَّى عَنْهُ): laisser, abandonner, renoncer à quelque chose. تَخَلَّى عَنِ الحُكْمِ: abandonner le pouvoir. زَهِدَ فِي الدُّنْيَا: renoncer au monde.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3628):

  36831- وُدِّيٌّ (حُبِّيٌّ): amiable . تَرْحَابٌ: accueil amiable . وَسِيطُ خَيْرٍ: médiateur amiable . وُدِّيًّا (حُبِّيًّا، بِالتَّرَاض...