الاثنين، 17 نوفمبر 2025

دليل المترجم (3652):

 

37071- وَسِيطٌ/ العَصْرُ الوَسِيطُ (أَوِ القَرْنُ الوَسِطُ، أَوِ العُصُورُ الوُسْطَى، أَوِ القُرُونُ الوُسْطَى): le Moyen Âge ou le Moyen-Âge.

37072- وَسِيطَةٌ (في الرياضيات): médiatrice. وَسَائِطُ المُوَاصَلَاتِ وَالنَّقْلِ: moyens de communications et de transport.

37073- وَسِيعٌ (وَاسِعٌ): vaste, ample. وانظر "وَاسِعٌ"، رقم: 36257 من "دليل المترجم".

37074- وَسِيلَةٌ (وَاسِطَةٌ، أَدَاةٌ): un moyen, un instrument. وَسَائِلُ الإِنْتَاجِ: instruments de production. وَسَائِلُ العَيْشِ: moyens d’existence. وَسَائِلُ الرَّاحَةِ الحَدِيثَةِ: confort moderne. رَفَاهِيَةٌ (رَغَدٌ): confort. وَسَائِلُ النَّقْلِ: moyens de locomotion, de transport. وَسائِلُ الهُجُومِ وَالدِّفَاعِ: moyens d’attaque et de défense. ضَمِنَ وَسَائِلَ النَّجَاحِ: avoir tous les atouts en main. مُؤَهِّلٌ "لِلنَّجَاحِ" (مَجَازًا): un atout. نَجَاحٌ: un succès, une réussite.

37075- وَسِيلَةٌ (ذَرِيعَةٌ، حِيلَةٌ): un prétexte, un expédient. بَحَثَ عَنْ ذَرِيعَةٍ: chercher un expédient.

37076- وَسِيلَةٌ (حِيلَةٌ، طَرِيقَةٌ): une possibilité, une ressource, une tactique. لَمْ يَكُنْ لَهُ مِنْ وَسِيلَةٍ سِوَى الهَرَبِ: il n’avait d’autre ressource que la fuite. اسْتَخْدَمَ كُلَّ وَسَائِلِهِ: employer toutes ses ressources, user d’expédients.

37077- وَسِيمٌ (حَسَنُ الوَجْهِ، جَمِيلُ الوَجْهِ): beau de visage.

37078- وَشَى: dénoncer. وَشَى بِفُلَانٍ: dénoncer quelqu’un. وَشَى بِهِ إِلَى فُلَانٍ: calomnier, médire de quelqu’un auprès d’un tel.

37079- وَشَى نَسِيجًا (طَرَّزَهُ، كَشْكَشَهُ؛ زَخْرَفَهُ بِالكَشَاكِشِ): broder, festonner un tissu.

37080- وَشَّى ثَوْبًا: broder un habit. وَشَّى نَسِيجًا (طَرَّزَهُ، حَلَّاهُ، زَخْرَفَهُ، زَيَّنَهُ، لَوَّنَهُ): broder, orner, colorier un tissu.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3652):

  37071- وَسِيطٌ/ العَصْرُ الوَسِيطُ (أَوِ القَرْنُ الوَسِطُ، أَوِ العُصُورُ الوُسْطَى، أَوِ القُرُونُ الوُسْطَى): le Moyen Âge ou le Moyen-...