السبت، 8 نوفمبر 2025

دليل المترجم (3630):

 


36851- وِرَاثَةٌ (أَوْ إِرْثٌ): une hérédité. تَوَارُثُ الخَصَائِصِ العِرْقِيَّةِ: hérédité sociale. حَقُّ الوِرَاثَةِ (في القانون): droit d’hérédité. عِلْمُ الوِرَاثَةِ (وِرَاثِيَّاتٌ): la génétique. عَالِمٌ بِالوِرَاثِيَّاتِ (اخْتِصَاصِيٌّ فِي عِلْمِ الوِرَاثَةِ): généticien.

36852- وِرَاثِيٌّ/ أَوْ مَوْرُوثٌ (صِفَةٌ): héréditaire. أمْوَالٌ وِرَاثِيَّةٌ: biens héréditaires. لَقَبٌ وِرَاثِيٌّ: titre héréditaire. مَلَكِيَّةٌ وِرَاثِيَّةٌ: royauté héréditaire. وِرَاثِيًّا (بِالوِرَاثَةِ): héréditairement. طِبَاعٌ مُتَنَقِّلَةٌ بِالوِرَاثَةِ: caractères qui se transmettent héréditairement. طَبْعٌ وِرَاثِيٌّ: caractère atavique. وِرَاثِيٌّ/ خِلْقِيٌّ (صِفَةٌ): congénital. مَرَضٌ وِرَاثِيٌّ (في الطب): maladie congénitale.

36853- وَرَّاقٌ (بَائِعُ وَرَقٍ، تَاجِرُ وَرَقٍ، تَاجِرُ قِرْطَاسِيَّةٍ): papetier. وَرَّاقٌ (صَانِعُ وَرَقٍ): fabricant de papier.

36854- وِرَاقٌ (في النبات: إِيرَاقٌ، تَوْرِيقٌ): foliation, feuillaison.

36855- وِرَاقَةٌ (مَصْنَعُ وَرَقٍ، مَعْمَلُ وَرَقٍ): papeterie. وِرَاقَةٌ (صِنَاعَةُ الوَرَقِ): fabrication de papier.

36856- وُرَاكٌ (مَرَضُ الوَرِكِ: maladie de la hanche): coxalgie. وُرَاكِيٌّ (ذُو عَلَاقَةٍ بِالوُرَاكِ: relatif à la coxalgie): coxalgique.

36857- وَرَبَ: rendre oblique, biais. مَائِلٌ (صِفَةٌ): oblique, biais.

36858- وَرَّبَ عَنْ شَيْءٍ (أَخْفَاهُ، لَمَّحَ إِلَيْهِ، وَرَّى عَنْهُ بِالمُعَارَضَاتِ؛ أَرَادَهُ وَأَظْهَرَ غَيْرَهُ): équivoquer, insinuer quelque chose.

36859- وَرَّةُ أَرْضٍ (حَفِيرَةٌ، حُفْرَةٌ): creux dans le sol. وَرَّةٌ (في علم التشريح): os iliaque. وَرَّةٌ (في الزراعة): trou de plantation. حُفْرَةٌ: creux, fossé, fosse, trou.

36860- وَرِثَ فُلَانًا: hériter de quelqu’un. وَرِثْتُ الشَّيْءَ مِنْ أَبِي: j’ai hérité cela de mon père.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3630):

  36851- وِرَاثَةٌ (أَوْ إِرْثٌ): une hérédité . تَوَارُثُ الخَصَائِصِ العِرْقِيَّةِ: hérédité sociale . حَقُّ الوِرَاثَةِ (في القانون): d...