السبت، 22 نوفمبر 2025

دليل المترجم (3667):

 


37221- وُصُولِيٌّ/ انْتِهَازِيٌّ (مَجَازًا): machiavélique. مَاكيَافِيلِيٌّ: machiavélique.

37222- وُصُولِيَّةٌ/ انْتِهَازِيَّةٌ (مَجَازًا): machiavélisme. مَاكيَافِيلِيَّةٌ (مَذْهَبٌ سِيَاسِيٌّ يُنْسَبُ إِلَى ماكيافيل الإيطالي، قَائِمٌ عَلَى الدَّهَاءِ السِّيَاسِيِّ وَالمَكْرِ، وَعَلَى مَبْدَأِ/ مَبْدَإِ: الغَايَة تُبَرِّرُ/ تُسَوِّغُ الوَسِيلَةَ: la fin justifie les moyens): machiavélisme.

37223- وُصُولِيَّةٌ (نَفْعِيَّةٌ؛ تََحْقِيقُ المَنَافِعِ بِأَيِّ وَسِيلَةٍ كَانَتْ: réussite dans le monde par n’importe quel moyen) :arrivisme.

37224- وَصِيٌّ: un tuteur. نَائِبُ الوَصِيِّ: protuteur. وَصِيٌّ شَرْعِيٌّ: tuteur légal. وَصِيٌّ عَلَى قَاصِرٍ: tuteur d’un mineur. قَامَ بِدَوْرِ وَصِيٍّ: jouer le rôle d’un tuteur. قَيِّمٌ (على قاصِر أو عاجِز): un curateur.

37225- وَصِيٌّ (في القانون): exécuteur testamentaire.

37226- وَصِيٌّ عَلَى عَرْشٍ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): régent. وِصَايَةٌ "على العرش"، أَوْ مُدَّةُ وِصَايَةٍ "على العرش"): une régence. العَرْشُ: le trône.

37227- وَصيَّةٌ: un testament. وَصِيَّةٌ بِخَطِّ اليَدِ (بِخَطِّ المُوصِي): testament olographe. مُنَفِّذُ الوَصِيَّةِ: exécuteur testamentaire.

37228- وَصِيَّةٌ (نَصِيحَةٌ، أَوْ تَوْصِيَّةٌ، أَوْ تَزْكِيَّةٌ): une recommandation. وَصَّى (أَوْصَى): recommander.

37229- وَصِيَّةٌ (مَبْدَأٌ، قَاعِدَةٌ، تَهْذِيبٌ، إِرْشَادٌ): un précepte. مُرَبٍّ (أَوْ مُعَلِّمٌ): un précepteur. وَظِيفَةُ مُؤَدِّبٍ: un préceptorat.

37230- وَصِيَّةٌ (هِبَةٌ بِالوَصِيَّةِ): un legs. إِرْثُ المَاضِي: le legs du passé. وَصِيَّةٌ خُصُوصِيَّةٌ (في القانون): legs à titre particulier. وَصِيَّةٌ عُمُومِيَّةٌ (في القانون): legs à titre universel. وَصِيَّةٌ لِعِدَّةِ أَشْخَاصٍ (في القانون): legs conjoint. وَصَايَا اللهِ (مَا يُوصِي بِهِ عِبَادَهُ): les commandements de Dieu.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3669):

  37241- وُضَّاءٌ (وَضِيءٌ، نَظِيفٌ، نَقِيٌّ؛ شَدِيدُ النَّظَافَةِ): propre, éclatant de propreté . 37242- وَضَاءَةٌ (نَظَافَةٌ، نَقَاوَةٌ...