الاثنين، 10 نوفمبر 2025

دليل المترجم (3632):

 

 36871- وَرْدٌ: roses. زَارِعُ الوَرْدِ: rosiériste. مَاءُ وَرْدٍ: eau de rose. شَجَرَةُ وَرْدٍ: rosier. وَرْدٌ بَرِّيٌّ (نِسْرِينٌ): églantier. وَرْدُ النِّيلِ: pastel des teinturiers. وَرْدِيُّ اللَّوْنِ: rose. اللَّوْنُ الوَرْدِيُّ: le rose.

36872- وَرْدُ الشَّمْسِ: rossolis, drossera.

36873- وِرْدٌ: arrivée à l’eau, descente à l’abreuvoir, l’eau qui sert à abreuver les bestiaux. وِرْدٌ: partie du Coran imposée comme lecture.

36874- وَرْدَةٌ: une rose.

36875- وَرْدِيٌّ: rose, rosé. لَوْنٌ وَرْدِيٌّ: couleur rose. وَرْدِيُّ اللَّوْنِ (مُتَوَرِّدٌ، ضَارِبٌ إِلَى الوَرْدِيِّ، شِبْهُ وَرْدِيٍّ): rosâtre.

36876- وَرْدِيَّاتٌ (فَصِيلَةٌ نَبَاتِيَّةٌ مِنْ ذَوَاتِ الأَوْرَاقِ المُسَنَّنَةِ: famille de plantes aux feuilles dentées): rosacées.

36877- وَرْدِيَّةٌ (صَلَاةٌ -عِنْدَ المَسِيحِيِّينَ- تُقَامُ لِلسَّيِّدَةِ العَذْرَاءِ: prière adressée à la Sainte-Vierge): un rosaire.

36878- وَرْدِيَّةٌ (جَنْبَةٌ ذَاتُ زَهْرٍ وَرْدِيٍّ أَوْ أَحْمَرَ: arbuste à fleurs roses ou rouges): rhododendron.

36879- وَرْدِيَّةٌ (في الطب: طَفْحٌ وَرْدِيٌّ: éruption de taches rosées): une roséole. وَرْدِيَّةٌ وَبَائِيَّةٌ (حُمَيْرَاءُ؛ مَرَضٌ طَفْحِيٌّ مُعْدٍ: maladie éruptive contagieuse): une rubéole.

36880- وَرَسَ النَّبَاتُ (اخْضَرَّ): verdir. اخْضِرَارٌ: verdure.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3634):

  36891- وَرْطَةٌ (هَاوِيَةٌ، هُوَّةٌ، جُرُفٌ؛ شَفَا الكَارِثَةِ): un abîme, un gouffre, un précipice . تَوَرَّطَ: tomber dans un abîme . أَ...