الاثنين، 24 نوفمبر 2025

دليل المترجم (3674):

 


37291- وَضَعَ نَفْسَهُ تَحْتَ حِمَايَةِ فُلَانٍ: se placer sous la protection de quelqu’un.

37292- وَضَعَ نَفْسَهُ مَكَانَ فُلَانٍ: se mettre à la place de quelqu’un.

37293- وَضَعَ يَدَهُ عَلَى (مَلَأَ، شَغَلَ، تَسَلَّمَ): occuper, entrer en possession de….

37294- وَضَعَ يَدَهُ فِي الطَّعَامِ (أَكَلَهُ): consommer la nourriture.

37295- وَضُعَ (لَؤُمَ، خَسَّ، كَانَ وَضِيعًا، دَنِيئًا، خَسِيسًا، حَقِيرًا): être ignoble, vil, bas.

37296- وَضَّعَ فُلَانًا (حَطَّ مِنْ قَدْرِهِ، أَذَلَّهُ): abaisser, humilier quelqu’un.

37297- وَضَّعَ لِحَافً رِيشٍ: piquer un édredon. ضَرَّبَ ثَوْبًا: piquer un habit.

37298- وَضْعٌ: une position. حَسَّنَ وَضْعَهُ: améliorer sa position. وَضْعٌ دِفَاعِيٌّ: position défensive. وَضْحٌ حَرِجٌ (مَجَازًا): position critique. هُوَ فِي وَضْعٍ حَرِجٍ: être sur la corde raide. وَضْعُ الرَّامِي وَاقِفًا: position du tireur debout.

37299- وَضْعٌ: une situation. وَضْعُ بَيْتٍ: situation d’une maison. وَضْعُ ثَرْوَةٍ: situation d’une fortune. وَضْعٌ جَدِيدٌ: situation nouvelle. وَضْعٌ خَطِرٌ: situation dangereuse. وَضْعٌ غَيْرُ مُسْتَتِبٍّ (غَيْرُ مُسْتَقِرٍّ): situation mouvante, instable.  وَضْعٌ مَوْثُوقٌ: situation de tout repos. الوَضْعُ الرَّاهِنُ (الوَضْعُ الحَالِي): la situation présente, le statu quo.

37300- وَضْعٌ: une attitude. وَضْعُ الجِسْمِ (وِضْعَتُهُ): attitude du corps. وَضْعُ شَخْصٍ (حَالَتُهُ): posture, attitude d’une personne. كَانَ فِي وَضْعٍ سَيِّئٍ (فِي حَالَةٍ سَيِّئَةٍ): être en mauvaise posture. كَانَ فِي وَضْعٍ يُمَكِّنُهُ مِن: être en posture de….

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3675):

  37301- وَضْعٌ/ الوَضْعُ البَشَرِيُّ: la condition humaine . حَالَةٌ (أَوْ شَرْطٌ، أَوْ مَرْتَبَةٌ): condition . وَالحَالَةُ هَذِهِ: dans...