الاثنين، 24 نوفمبر 2025

دليل المترجم (3675):

 


37301- وَضْعٌ/ الوَضْعُ البَشَرِيُّ: la condition humaine. حَالَةٌ (أَوْ شَرْطٌ، أَوْ مَرْتَبَةٌ): condition. وَالحَالَةُ هَذِهِ: dans ces conditions. شَرْط أَن: à condition que. تَفَاوُتُ المَرَاتِبِ: inégalité des conditions.

37302- وَضْعٌ تَحْتَ الحِرَاسَةِ (في القانون): mise sous séquestre. وَضَعَ: mettre.

37303- وَضْعُ الحُبْلَى (نِفَاسٌ، وِلَادَةٌ): accouchement, enfantement. حُبْلَى: enceinte, grosse. آلَامُ الوَضْعِ (آلَامُ المَخَاضِ): les douleurs de la parturition, de l’enfantement.

37304- وَضْعُ الحَجَرِ الأَسَاسِ (وَضْعُ الحَجَرِ الأَسَاسِيِّ): pose de la première pierre. وَضَعَ: poser.

37305- وَضْعٌ رَاهِنٌ: statu quo.

37306- وَضْعُ الشَّيْءِ فِي مَكَانِهِ: mise en place d’une chose. وَضَعَ: mettre.

37307- وَضْعٌ قَانُونِيٌّ: statut juridique. قَانُونٌ (تَشْرِيعٌ): un statut. قَانُونٌ: une loi. شَرِيعَةُ اللهِ: loi divine.

37308- وَضْعُ كَلِمَةٍ (مَجَازًا): création d’un mot. خَلْقٌ (إِبْدَاعٌ، اخْتِرَاعٌ): création. الكَوْنُ: la création. مُنْذُ ابْتِدَاءِ العَالَمِ: depuis la création du monde.

37309- وَضْعٌ مُؤَاتٍ (مُنَاسِبٌ، مُلَائِمٌ): conjoncture favorable.

37310- وَضْعُ المَرْأَةِ (في القانون): statut, condition de la femme.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3675):

  37301- وَضْعٌ/ الوَضْعُ البَشَرِيُّ: la condition humaine . حَالَةٌ (أَوْ شَرْطٌ، أَوْ مَرْتَبَةٌ): condition . وَالحَالَةُ هَذِهِ: dans...