الاثنين، 27 يونيو 2022

دليل المترجم (1207):

 

12941- غِيلٌ (دَغَلٌ): un fourré. غِيلُ الأَسَدِ (عَرِينُهُ، مَوْضِعُهُ): repaire du lion. عَرِينٌ (وِجَارٌ، جُحْرٌ): un repaire. وانظر، "غَيْضَةٌ/ أَجَمَةٌ/ أَيْكَةٌ/ دَغَلٌ"، رقم: 12934 من "دليل المترجم".

12942- غَيْلَمٌ (ذَكَرُ السُّلَحْفَاةِ): une tortue mâle. سُلَحْفَاةٌ: une tortue. بِبُطْءٍ: à pas de tortue, lentement.

12943-غَيَّمَتِ السَّمَاءُ (غَامَتْ؛ انْتَشَرَ الغَيْمُ بِهَا، انْتَشَرَ السَّحَابُ بِهَا): se couvrir de nuages. وانظر، "غَامَتِ السَّمَاءُ/ غَطَّاهَا الغَيْمُ/ تَلَبَّدَتْ بِالغَيْمِ"، رقم: 12079 من "دليل المترجم".

12944- غَيْمَةٌ (غَمَامَةٌ، سَحَابٌ، سَحَابَةٌ): un nuage. وانظر، "غَمَامَةٌ/ سَحَابَةٌ/ غَيْمَةٌ/ سَحَابٌ"، رقم: 12706 من "دليل المترجم".

12945- غِينَ عَلَى قَلْبِهِ (تَغَشَّتْهُ الشَّهْوَةُ): éprouver une violente émotion.

12946- غَيْنٌ (غَيْمٌ): nuages. وانظر، "غَيَّمَتِ السَّمَاءُ"، رقم: 12943 من "دليل المترجم".

12947- غَيْنٌ/ أَوْ غَيْنَةٌ (شَجَرٌ كَثِيرٌ مُلْتَفٌّ): un fourré, un bosquet. غَيْنَةٌ (مَكَانٌ دَغِلٌ، أَوْ رِجَالُ المُقَاوَمَةِ): un maquis. أَدْغَلَ (الْتَجَأَ إِلَى الأَدْغَالِ، هَرَبًا مِنَ العَدَالَةِ أَوْ لِلكِفَاحِ ضِدَّ المُغْتَصِبِ): prendre le maquis. رِجَالُ المُقَاوَمَةِ السِّرِّيَّةِ الفَرَنْسِيَّةِ (ضِدَّ المُحْتَلِّينَ الأَلْمَان فِي الحَرْبِ العَالَمِيَّةِ الثَّانِيَةِ): la résistance du maquis. تَعَقُّدُ الإِجْرَاءَاتِ: le maquis de la procédure.

12948- غَيْهَبٌ: obscurité, ténèbres. لَيْلٌ غَيْهَبٌ: une nuit sombre, une nuit ténébreuse. غَيَاهِبُ العُصُورِ القَدِيمَةِ (ظُلُمَاتُ العُصُورِ القَدِيمَةِ): les ténèbres des temps anciens.

 12949- غَيُورٌ/ غَيْرَانُ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): jaloux. غَيُورٌ/ غَيْرَى (اسْمٌ وَصِفَةٌ): jalouse. غَيُورٌ/ مُخْلِصٌ/ وَفِيٌّ/ مُتَحَمِّسٌ/ ذُو حَمِيَّةٌ/ ذُو غَيْرَةٍ (صِفَةٌ): dévoué, zélé. غَيُورٌ/ مُخْلِصَةٌ/ وَفِيَّةٌ/ مُتَحَمِّسَةٌ/ ذَاتُ حَمِيَّةٍ/ ذَاتُ غَيْرَةٍ (صِفَةٌ): dévouée, zélée. وانظر، "غَيْرَانُ/ غَيُورٌ"، رقم: 12922 من "دليل المترجم".

12950- غَيُومٌ/ غَائِمٌ/ مُغَيِّمٌ/ كَثِيرُ السَّحَابِ (صِفَةٌ): nuageux. غَيُومٌ/ غَائِمَةٌ/ مُغَيِّمَةٌ/ كَثِيرَةُ السَّحَابِ (صِفَةٌ): nuageuse. يَوْمٌ غَيُومٌ (ذُو غَيْمٍ): un jour nuageux.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2355):

  25011- مُرَكِّبُ أَجْهِزَةٍ: monteur d’appareils . مُرَكِّبُ آلَاتٍ: monteur de machines . مُخْرِجٌ: monteur . 25012- مُرَكِّبُ الصَّفَح...