الأربعاء، 1 يونيو 2022

دليل المترجم (1173):

 

12601- غَلَايِينِيٌّ (صَانِعُ الغَلَايِينِ): un pipier. غَلْيُونٌ/ ج. غَلَايِينُ (أُنْبُوبٌ قَصِيرٌ مِنْ خَشَبٍ صُلْبٍ، لَهُ رَأْسٌ مُجَوَّفٌ، يُحْرَقُ فِيهِ التِّبْغُ): une pipe. تِبْغُ الغَلْيُونِ (مِقْدَارُ التِّبْغِ الَّذِي يَتَّسِعُ لَهُ الغَلْيُونُ): une pipe. بِرْمِيلٌ كَبِيرُ (لِلخَمْرِ أَوِ الزَّيْتِ): une pipe. مَاتَ: casser sa pipe. تَبْغٌ (تِبْغٌ، تَبَغٌ): un tabac.

12602- غَلَبَ (انْتَصَرَ عَلَى): vaincre. غَلَبَ فُلَانًا (انْتَصَرَ عَلَيْهِ): vaincre quelqu’un. هَزَمَ أَعْدَاءَهُ: vaincre ses ennemis.

12603- غَلَبَ (سَادَ): prédominer. سَيْطَرَ (هَيْمَنَ عَلَى): prédominer, dominer. مُسَيْطِرٌ (صِفَةٌ): dominant. مُسَيْطِرَةٌ (صِفَةٌ): dominante. لَوْنٌ غَالِبٌ (لَوْنٌ سَائِدٌ): une couleur dominante.

12604- غَلَبَ صُعُوبَةً (تَغَلَّبَ عَلَى صُعُوبَةٍ): venir à bout d’une difficulté. أَنْجَزَ عَمَلًا بِنَجَاحٍ: venir à bout d'un travail. جَاءَ (أَقْبَلَ، قَدِمَ، أَتَى): venir. وُلِدَ (خُلِقَ): venir au monde, naître.

12605- غَلَبَ العَدُوَّ: vaincre l’ennemi, battre l’ennemi.  ضَرَبَ (أَوْ جَلَدَ، سَاطَ): battre.

12606- غَلَبَ فُلَانًا عَلَى شَيْءٍ (أَخَذَهُ مِنْهُ قَهْرًا، أَخَذَهُ مِنْهُ كَرْهًا، أَخَذَهُ مِنْهُ بِالقُوَّةِ): prendre quelque chose de force à quelqu’un.

12607- غَلَّبَ (رَجَّحَ): faire pencher la balance. مِيزَانٌ (أَوْ تَوَازُنٌ): une balance. عَدَلَ فِي تَصَرُّفِهِ: tenir la balance égale.

12608- غَلَّبَ رَأْيَهُ (رَجَّحَ رَأْيَهُ): faire prévaloir son opinion. غَلَّبَ حُقُوقَهُ (رَجَّحَ حُقُوقَهُ): faire prévaloir ses droits.

12609- غَلَّبَهُ عَلَيْهِ (جَعَلَهُ يَغْلِبُهُ): faire que quelqu’un l’emporte sur l’autre. تَغَلَّبَ عَلَى فُلَانٍ (بَزَّهُ): l’emporter sur quelqu’un.

12610- غُلِبَ عَلَى شَيْءٍ (أُخِذَ مِنْهُ قَهْرًا، أُخِذَ مِنْهُ كَرْهًا، أُخِذَ مِنْهُ بِالغَلَبَةِ، أُخِذَ مِنْهُ بِالقُوَّةِ): être dépossédé de quelque chose par la force. اغْتَصَبَ حُقُوقَ فُلَانٍ (سَلَبَهُ حُقُوقَهُ): déposséder quelqu’un de ses droits.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2355):

  25011- مُرَكِّبُ أَجْهِزَةٍ: monteur d’appareils . مُرَكِّبُ آلَاتٍ: monteur de machines . مُخْرِجٌ: monteur . 25012- مُرَكِّبُ الصَّفَح...