12861- غَوْغَاءُ (تَجَمْهُرٌ صَاخِبٌ، شَغَبٌ، أَوِ ازْدِحَامٌ شَدِيدٌ): un attroupement, une cohue. تَأَلُّبٌ غَيْرُ شَرْعِيٍّ: un attroupement illégal. جَلَبَةٌ (ضَوْضَاءُ، هَرْجٌ وَمَرْجٌ): un brouhaha. ضَوْضَاءُ (جَلَبَةٌ، ضَجَّةٌ، صَخَبٌ): un tumulte, un vacarme. فِي هَرْجٍ وَمَرْجٍ (فِي بَلْبَلَةٍ): en tumulte. صَلْصَلَةُ السِّلَاحِ: le tumulte des armes. عَاصِفَةٌ مِنَ التَّصْفِيقِ: un tumulte d’applaudissements.
12862- غَوْغَائِيٌّ/
دَهْمَانِيٌّ/ دِيمَاغُوجِيٌّ (صِفَةٌ): démagogique.
غَوْغَائِيٌّ/ سِيَاسِيٌّ دِيمَاغُوجِيٌّ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): démagogue. خَطِيبٌ
غَوْغَائِيٌّ: un orateur démagogue.
12863-
غَوْغَائِيَّةٌ (دَهْمَاوِيَّةٌ، سِيَاسَةُ تَمَلُّقِ الشَّعْبِ لِتَهْيِيجِهِ؛
أُسْلُوبٌ سِيَاسِيٌّ يَسْعَى إِلَى اسْتِمَالَةِ الجُمْهُورِ لِإِثَارَةِ
عَوَاطِفِهِ وَدَغْدَغَةِ شُعُورِهِ لاكْتِسَابِ النُّفُوذِ): la
démagogie.
12864- غَوْلٌ
(كُحُولٌ): un alcool.
كُلُّ مَا يُسْكِرُ وَيُثِيرُ (مَجَازًا): un alcool.
12865- غَوْلٌ (صُدَاعٌ؛ مَا يَنْشَأُ عَنِ الخَمْرِ مِنْ
صُدَاعٍ): un mal de tête. غَوْلٌ (ثَمَلٌ، سُكْرٌ،
نَشْوَةٌ؛ مَا يَنْشَأُ عَنِ الخَمْرِ مِنْ سُكْرٍ): un
enivrement, une ivresse, une ébriété.
نَشْوَةُ النَّصْرِ: enivrement de la victoire. أَتَى غَوْلًا غَائِلَةً: tomber
sur une affaire grave.
12866- غُولٌ
(حَيَوَانٌ خُرَافِيٌّ لَا وُجُودَ لَهُ يَزْعُمُونَ أَنَّهُ يَظْهَرُ لِلنَّاسِ
لَيْلًا فَيُهْلِكُهُمْ): une goule, un ogre. غُولٌ
(سِعْلَاةٌ، سِعْلَى؛ سَاحِرَةُ الجِنِّ): une ogresse.
خُرَافِيٌّ/ أُسْطُورِيٌّ (صِفَةٌ): légendaire, fabuleux.
12867- غُولٌ
(مِحْنَةٌ، شِدَّةٌ، ضَرَّاءُ، حَظٌّ عَاثِرٌ، نَكْبَةٌ، كَارِثَةٌ، مُصِيبَةٌ،
آفَةٌ، دَاهِيَةٌ، شَقَاءٌ، نَحْسٌ، بَلِيَّةٌ، نَكْبَةٌ): une
adversité, une calamité, un malheur, un désastre.
12868- غَوْلَلَ/
كَحْلَلَ (حَوَّلَ إِلَى غَوْلٍ، أَضَافَ غَوْلًا إِلَى السَّوَائِلِ، حَوَّلَ
إِلَى كُحُولٍ، أَضَافَ كُحُولًا إِلَى السَّوَائِلِ): alcooliser. تَغَوْلَلَ
(تَكَحْلَلَ): s’alcooliser.
سَكِرَ (أَكْثَرَ مِنْ شُرْبِ الغَوْلِ، أَكْثَرَ مِنْ شُرْبِ الكُحُولِ): s’alcooliser. وانظر،
"غَوْلٌ/ كُحُولٌ"، رقم: 12864 من "دليل المترجم".
12869- غَوْلِيٌّ/
كُحُولِيٌّ/ ذُو عَلَاقَةِ بِالغَوْلِ/ بِالكُحُولِ أَوْ مُحْتَوٍ عَلَى الغَوْلِ/
عَلَى الكُحُولِ (صِفَةٌ): alcoolique.
12870- غَوْلِيدٌ
(كُحُولِيدٌ، أَلْدَهِيدٌ): un aldéhyde.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق