12871- غَوِيَ (أَوْ ضَلَّ، انْقَادَ لِلهَوَى، شَرَدَ، تَاهَ، هَامَ عَلَى وَجْهِهِ، أَوْ أَخْطَأَ، زَلَّ): s’égarer, errer.
12872- غَوِيَ
شَيْئًا (رَغِبَ فِيهِ، تَشَوَّقَ إِلَيْهِ، تَمَنَّاهُ، اشْتَهَاهُ، طَمِعَ فِيهِ،
هَوِيَهُ، أَحَبَّهُ، تَعَلَّقَ بِهِ): désirer quelque chose,
convoiter quelque chose, aimer quelque chose. ابْتَغَى النَّجَاحَ: désirer
le succès.
12873- غَوِيٌّ/
غَاوٍ/ غَيَّانُ/ مُمْعِنٌ فِي الضَّلَالِ/ ضَالٌّ/ تَائِهٌ/ ضَائِعٌ (صِفَةٌ): égaré. غَاوِيَةٌ/
مُمْعِنَةٌ فِي الضَّلَالِ/ ضَالَّةٌ/ تَائِهَةٌ/ ضَائِعَةٌ (صِفَةٌ): égarée. بِتُّ
غَوِيًّا (بِتُّ مُنْفَرِدًا): j’ai passé la nuit solitaire. مُنْفَرِدٌ/
وَحِيدٌ/ مُتَوَحِّدٌ/ مُنْزَوٍ/ مُنْعَزِلٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): solitaire. نَاسِكٌ: solitaire. عُزْلَةٌ: une
vie solitaire.
عُزْلَةٌ (انْعِزَالٌ، وَحْدَةٌ، تَوَحُّدٌ، انْفِرَادٌ): une solitude.
12874- غَيٌّ
(ضَلَالٌ، تِيهٌ، أَوْ غِوَايَةٌ، أَوِ انْحِرَافٌ، أَوْ خَطَأٌ، أَوْ إِثْمٌ،
ذَنْبٌ، مَعْصِيَةٌ، خَطِيئَةٌ): un égarement, une erreur, un péché. خَلَلٌ
عَقْلِيٌّ: un égarement.
ضَلَالَةُ الشَّبَابِ: égarement de la jeunesse. طَيْشُ الشَّبَابِ: les
erreurs de la jeunesse.
اسْتَمَرَ فِي غَيِّهِ: persister dans son erreur. تَرَكَ فُلَانًا فِي غَيِّهِ:
laisser quelqu’un dans l’erreur. خَطِيئَةٌ مُمِيتَةٌ: un
péché mortel.
خَطِيئَةٌ عَرَضِيَّةٌ: un péché véniel.
12875- غَيَّابٌ
(كَثِيرُ الغِيَابِ): qui s’absente souvent. غَابَ (تَغَيَّبَ): s’absenter. غَالِبًا: souvent. فِي
الغَالِبِ (عَلَى الأَغْلَبِ، فِي أَغْلَبِ الأَوْقَاتِ، فِي أَغْلَبِ
الأَحْيَانِ، فِي أَكْثَرِ الأَوْقَاتِ، فِي أَكْثَرِ الأَحْيَانِ): le
plus souvent.
12876- غِيَابٌ
(غَيْبَةٌ، أَوْ فِرَاقٌ): une absence. غَيْبَةٌ (بُعْدٌ، أَوْ
إِبْعَادٌ، إِقْصَاءٌ، أَوْ نَفْيٌ): un éloignement. فِي غِيَابِ: en
l’absence de.
شُرُودُ الذِّهْنِ (غَفْلَةٌ، سَهْوٌ، ذُهُولٌ): absence
d’esprit.
بُعْدُ العَهْدِ: éloignement des temps.
12877- غِيَابٌ
(فِي القَانُونِ): une non-comparution. غَيْبَةٌ (تَغَيُّبٌ): une
contumace.
مُتَّهَمٌ غَائِبٌ: un contumace.
12878- غِيَابُ
الشَّمْسِ (غُرُوبُهَا): le coucher du soleil. الشَّمْسُ
تَغْرُبُ (الشَّمْسُ تَأْفُلُ): le soleil se couche. غُرُوبُ
نَجْمِ (أُفُولُ نَجْمٍ): le coucher d’un astre.
12879-
غِيَابِيًّا: par contumace. حَضَرَ أَمَامَ القَاضِي
بَعْدَ الحُكْمِ عَلَيْهِ غِيَابِيًّا: purger sa contumace. مَحْكُومٌ
غِيَابِيًّا: contumacé.
مَحْكُومَةٌ غِيَابِيًّا: contumacée.
12880- غَيَّاتٌ
(أُلْغِيَّاتٌ، طُحْلُبِيَّاتٌ؛ النَّبَاتُ المَسْتُورُ الزَّهْرِ الَّذِي لَا
تَتَمَيَّزُ فِيهِ الجُذُورُ وَالسُّوقُ وَالأَوْرَاقُ): phéophycées,
ordre d’algues.
طُحْلُبٌ: une algue.
طُحْلُبِيَّاتٌ: bryophytes, muscinées.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق