السبت، 4 يونيو 2022

دليل المترجم (1179):

 

12661- غَلَّلَ فُلَانًا (كَبَّلَهُ، قَيَّدَهُ بِالسَّلَاسِلِ؛ وَضَعَ الغُلَّ/ أَوِ الأَغْلَالَ/ أَوِ السَّلَاسِلَ فِي يَدِهِ أَوْ عُنُقِهِ): charger quelqu’un de chaînes.  سِلْسِلَةٌ: une chaîne. مُكَبَّلٌ (مُقَيَّدٌ): chargé de chaînes. وانظر، "غَلَّ يَدَيْ فُلَانٍ"، رقم: 12567 من "دليل المترجم".

12662- غَلَّلَ فُلَانًا بِالغَالِيَةِ (طَيَّبَهُ بِهَا): parfumer quelqu’un de musc. عَطَّرَ (طَيَّبَ، ضَمَّخَ بِالطِّيبِ): parfumer. عِطْرٌ: un parfum. غَالِيَةٌ (مِسْكٌ، أَوْ عِطْرُ المِسْكِ؛ أَخْلَاطٌ مِنْ طِيبٍ وَمِسْكٍ وَعَنْبَرِ): un musc.

12663- غَلَمٌ (غُلْمَةٌ، شَبَقٌ، شَهْوَانِيَّةٌ، دَعَارَةٌ؛ شِدَّةُ الشَّهْوَةِ لِلجِمَاعِ): une lasciveté, ou lascivité, une lubricité.

12664- غَلِمٌ/ شَهْوَانِيٌّ/ شَبِقٌ/ دَاعِرٌ (صِفَةٌ): lascif, libidineux, lubrique. غَلِمَةٌ/ شَهْوَانِيَّةٌ/ شَبِقَةٌ/ دَاعِرَةٌ (صِفَةٌ): lascive, libidineuse, lubrique. رَقْصَةٌ خَلِيعَةٌ: une danse lascive, une danse lubrique. نَظَرَاتٌ غَلِمَةٌ (نَظَرَاتٌ فَاسِقَةٌ): regards libidineux. بِشَبَقٍ (بِشَهْوَانِيَّةٍ، بِخَلَاعَةٍ، بِدَعَارَةٍ): lascivement, lubriquement.

12665- غُلْمَةٌ (غَلَمٌ): une lasciveté, une lubricité. وانظر "غَلَمٌ"، رقم: 12663 من "دليل المترجم".

12666- غُلُوٌّ (مُغَالَاةٌ، مُبَالَغَةٌ، إِفْرَاطٌ، شَطَطٌ): une exagération, un excès. شَطَطٌ (هَوَسٌ): une extravagance. مُفْرِطٌ/ مُتَجَاوِزٌ الحَدَّ (صِفَةٌ): excessif. مُفْرِطَةٌ/ مُتَجَاوِزَةٌ الحَدَّ 'صِفَةٌ): excessive.

12667- غُلْوَاءٌ/ غُلَوَاءٌ (غُلُوٌّ، مُبَالَغَةٌ...): une exagération, un excès. وانظر المادة السابقة، "غُلُوٌّ"، رقم: 12666 من "دليل المترجم".

12668- غُلْوَاءُ الشَّبَابِ (أَوَّلُهُ ، حِدَّتُهُ، عُنْفُوَانُهُ): ardeur de la jeunesse. حِدَّةٌ (احْتِدَامٌ، اضْطِرَامٌ، أَوْ نَشَاطٌ، أَوْ حَمَاسَةٌ): une ardeur. أُوَارُ الشَّمْسِ (حَرُّهَا): ardeur du soleil. شِدَّةُ الحُمَّى: ardeur de la fièvre. شَبَابٌ (فُتَوَّةٌ): une jeunesse.

12669- غُلْوَانُ الشَّبَابِ (أَوَّلُهُ، بِدَايَةُ حِدَّةِ نَشَاطِهِ): ardeur de la jeunesse. وانظر المادة السابقة "غُلْوَاءُ الشَّبَابِ"، رقم: 12668 من "دليل المترجم".

12670- غَلُوطٌ (يُغْلَطُ فِيهِ): qui induit en erreur. خِطَابٌ غَلُوطٌ: un discours qui induit en erreur. مَسْأَلَةٌ غَلُوطٌ (يُغْلَطُ فِيهَا): une question qui induit en erreur. حَمَلَ عَلَى (حَثَّ عَلَى، حَرَّضَ): induire. أَضَلَّ (أَغْوَى، خَدَعَ): induire en erreur.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2354):

  25001- مَرْكَبٌ جَوِّيٌّ (مُنْطَادٌ مُوَجَّهٌ): un aéronef . 25002- مَرْكَبُ الدَّلِيلِ (مَرْكَبُ إِرْشَادِ السُّفُنِ، سَفِينَةُ إِرْشَا...