12721- غَمُرَ الرَّجُلُ (كَانَ جَاهِلًا، لَمْ يُجَرِّبِ الأُمُورَ، كَانَ عَدِيمَ الخِبْرَةِ، لَا خِبْرَةَ لَهُ): être ignorant, être sans expérience. جَاهِلٌ/ أَوْ غِرٌّ/ أَوْ غَبِيٌّ (صِفَةٌ): ignorant. جَاهِلَةٌ/ أَوْ غِرٌّ/ غِرَّةٌ/ أَوْ غَبِيَّةٌ (صِفَةٌ): ignorante. تَجْرِبَةٌ (اخْتِبَارٌ، أَوْ خِبْرَةٌ، حُنْكَةٌ، دِرَايَةٌ): une expérience.
12722- غَمُرَ
المَاءُ (كَثُرَ، فَاضَ): couler abondamment, être abondante. كَثِيرٌ/
غَزِيرٌ/ وَافِرٌ/ غَنِيٌّ (صِفَةٌ): abondant. كَثِيرَةٌ/ غَزِيرَةٌ/
وَافِرَةٌ/ غَنِيَّةٌ (صِفَةٌ): abondante. مَاءٌ غَدَقٌ (مَاءٌ
كَثِيرٌ): une eau abondante.
12723- غَمَرٌ
(جَاهِلٌ، غِرٌّ، قَلِيلُ الخِبْرَةِ، غَيْرُ مُجَرَّبٍ، أَوْ فَظٌّ): ignorant,
inexpérimenté, rustre.
فَظٌّ/ غَلِيظٌ/ خَشِنٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): rustre, rustaud. وانظر،
"غَمُرَ الرَّجُلُ"، رقم: 12721 من "دليل المترجم".
12724- غَمْرٌ
(مُتَمَرِّنٌ، تِلْمِيذٌ، مُبْتَدِئٌ): un apprenti.
12725-
غَمْرٌ (جَاهِلٌ، غِرٌّ، قَلِيلُ الخِبْرَةِ، غَيْرُ مُجَرَّبِ): ignorant,
inexpérimenté, dupe.
غَمْرٌ/ غُمْرٌ/ غِرٌّ/ مُغَفَّلٌ/ مَخْدُوعٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): dupe. صَفْقَةُ
المَغْبُونِ: le marché de dupe. إِنَّهُ يَكْذِبُ عَلَيَّ،
لَكِنِّي أَعْرِفُ ذَلِكَ: il me ment, mais je ne suis pas dupe. وانظر،
"غَمَرٌ"، رقم: 12723 من "دليل المترجم".
12726-
غَمْرٌ (غَطْسٌ، تَغْطِيسٌ، أَوِ انْغِمَارٌ، أَوْ غَرَقٌ): une
immersion, une submersion.
غَمْرُ أَرْضٍ: submersion d’une terre. غَمْرٌ حَجَرٍ فِي المَاءِ: immersion
d’une pierre dans l’eau.
12727- غَمْرٌ
(فَيَضَانٌ، أَوِ اجْتِيَاحٌ، أَوْ طَفْحٌ، أَوْ فَيْضٌ): une
inondation, un débordement, une crue.
سَيْلُ شَتَائِمَ: un débordement d’injures. نُمُوُّ نَبَاتٍ: la
crue d’une plante.
12728- غَمْرٌ (مُعْظَمُ
البَحْرِ، مَدُّ البَحْرِ، عُرْضُ البَحْرِ): large, pleine
mer.
بَحْرٌ (يَمٌّ): une mer.
12729- غَمْرٌ/
رَحْبٌ/ فَسِيحٌ/ مُتَّسِعُ (صِفَةٌ): ample. ثَوْبٌ غَمْرٌ (وَاسِعٌ،
سَاتِرٌ، فَضْفَاضٌ): un habit ample, un vêtement ample. هُوَ
غَمْرُ الرِّدَاءِ (كَثِيرُ المَعْرُوفِ، سَخِيٌّ، كَرِيمٌ): il
est bon, il est généreux.
12730- غُمْرٌ (جَاهِلٌ،
غِرٌّ، قَلِيلُ الخِبْرَةِ، غَيْرُ مُجَرَّبٍ) ignorant,
inexpérimenté, dupe.
وانظر، "غَمْرٌ"، رقم: 12725 من "دليل المترجم".
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق