الخميس، 9 يونيو 2022

دليل المترجم (1187):

 

12741- غَمْزٌ (طَرْفٌ): un clignement. غَمْزٌ (اخْتِلَاجُ العَيْنِ): clignement de l’oeil. وَمِيضُ مَنَارَةٍ: clignement d’un phare.

12742- غَمْزٌ (اخْتِلَاجُ الجَفْنِ): une nictation, ou une nictitation. جَفْنٌ: une paupière. رَمْشٌ (رَفِيفُ الجُفُونِ، طَرْفٌ مُتَوَاتِرٌ): un clignotement. وَمِيضُ الأَضْوَاءِ: clignotement des lumières.

12743- غَمْزَةٌ (لَمْحَةٌ): une œillade. نَظْرَةُ غَرَامٍ: une œillade. طَرْفَةُ عَيْنٍ (رَفَّةُ جَفْنٍ): un clin d’oeil. فِي لَمْحِ البَصَرِ: en un clin d’oeil.

12744- غَمَسَ/ غَطَّسَ/ غَمَرَ (فِعْلٌ مُتَعَدٍّ): plonger. غَمَسَ شَيْئًا فِي المَاءِ: plonger quelque chose dans l’eau. غَطَسَ/ غَاصَ (فِعْلٌ لَازِمٌ): plonger.

12745- غَمَسَ فِي الزَّيْتِ: baigner dans l’huile. غَطَّسَ (غَمَرَ، أَوْ غَسَلَ، أَوْ بَلَّلَ، أَوْ سَقَى): baigner. غَطَسَ/ انْغَمَرَ فِي (فِعْلٌ لَازِمٌ): baigner. اسْتَحَمَّ (اغْتَسَلَ): se baigner. أَحْدَثَ مَجْزَرَةً: se baigner dans le sang.

12746- غَمَسَ فِي المَرَقِ: saucer. مَرَّاقٌ (طَبَّاخٌ مُتَخَصِّصٌ فِي صُنْعِ المَرَقِ): un saucier. صَلْصَةٌ (مَرَقُ التَّوَابِلِ): une sauce.

12747- غَمَّسَ شَيْئًا: plonger quelque chose. بَلَّ (بَلَّلَ): tremper.

12748- غَمِصَ فُلَانٌ (كَانَ أَغْمَصَ، كَانَ أَرْمَصَ، كَانَ بِهِ غَمَصٌ، كَانَ بِهِ رَمَصٌ): être chassieux, avoir la chassie. أَغْمَصُ/ أَرْمَصُ (صِفَةٌ): chassieux.

12749- غَمِصَتِ العَيْنُ (كَانَ بِهَا غَمَصٌ، كَانَ بِهَا رَمَصٌ): être chassieux. أَغْمَصُ/ أَرْمَصُ (صِفَةٌ): chassieux. غَمْصَاءُ/ رَمْصَاءُ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): chassieuse. عَيْنٌ غَمْصَاءُ (عَيْنٌ رَمْصَاءُ): un œil chassieux.

12750- غَمَصٌ (رَمَصٌ، مَا سَالَ مِنَ العَيْنِ مِنْ رَمَصٍ؛ وَسَخٌ أَبْيَضُ يَجْتَمِعُ فِي مَجْرَى الدَّمْعِ مِنَ العَيْنِ فِي أُصُولِ الهُدْبِ): une chassie. هُدْبٌ: un cil. رَمْشٌ (رَفُّ العَيْنِ، طَرْفُ العَيْنِ): un cillement.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2384):

  25301- مُزَعْفَرٌ (مُلَوَّنٌ بِالزَّعْفَرَانِ: coloré au safran ): safrané . زَعْفَرَ (مَزَجَ بِالزَّعْفَرَانِ): safraner . 25302- مَزْع...