12621- غَلَسًا: au grand matin, de très bonne heure. صُبْحٌ (صَبَاحٌ): un matin. بَاكِرًا جِدًّا: de bon matin. بَاكِرًا: matin.
12622-
غَلْصَمَ فُلَانًا (أَخَذَهُ بِغَلْصَمَتِهِ، أَخَذَهُ بِحَلْقِهِ): prendre
quelqu’un à la gorge.
حَلْقٌ (مُزْدَرَدٌ): une gorge. صَدْرُ امْرَأَةٍ: une
gorge.
رَافِعَةٌ (رَافِعَةُ النَّهْدَيْنِ): un soutien-gorge.
12623- غَلْصَمَةٌ
(لَهَاةٌ، لِسَانُ المِزْمَارِ؛ لَحْمَةٌ مُشْرِفَةٌ عَلَى الحَلْقِ): une
épiglotte.
غَلْصَمَةٌ (حَاجِزٌ يَفْصِلُ الحَنَكَ عَنِ البُلْعُومِ): le voile du
palais.
حَنَكٌ: un palais.
حَنْجَرَةٌ: un larynx.
12624-
غَلْصُومِيٌّ/ خَيْشُومِيٌّ/ مُتَعَلِّقٌ بِالغَلَاصِمِ وَالخَيَاشِيمِ (صِفَةٌ): branchial. غَلْصُومِيَّةٌ/
خَيْشُومِيَّةٌ/ مُتَعَلِّقَةٌ بِالغَلَاصِمِ وَالخَيَاشِيمِ (صِفَةٌ): branchiale.
الخَيْشُومُ: le canal du nez. خَيَاشِيمُ السَّمَكَةِ: les
branchies du poisson.
غَلَاصِمُ (خَيَاشِيمُ؛ أَعْضَاءُ التَّنَفُّسِ لَدَى عَدَدِ مِنَ الحَيَوَانَاتِ
المَائِيَّةِ): branchies.
12625- غَلِطَ
(أَخْطَأَ فِي التَّمْيِيزِ بَيْنَ الأَشْخَاصِ وَالأَسْمَاءِ): se
méprendre.
أَسَاءَ الظَّنَّ بِنِيَّاتِهِ: il s’est mépris sur ses intentions.
12626- غَلِطَ
(أَخْطَأَ): se tromper.
غَلِطَ بِالعُنْوَانِ: se tromper d’adresse. غَلِطَ فِي أَمْرٍ: se tromper
dans une affaire.
خَدَعَ الوَاحِدُ الآخَرَ: se tromper.
12627- غَلَّطَ
فُلَانًا (أَضَلَّهُ، ضَلَّلَهُ، أَوْقَعَهُ فِي الخَطَأِ، أَوِ اتَّهَمَهُ
بِالخَطَأِ): induire quelqu’un en erreur, ou accuser quelqu’un
d’une erreur.
12628- غَلَطٌ
(خَطَأٌ، غَلْطَةٌ): une erreur, une faute. مَا عَدَا الغَلَطَ
وَالسَّهْوَ: sauf erreur et omission. بِالغَلَطِ (بِالخَطَأِ،
بِطَرِيقِ الخَطَأِ): par erreur. خَطَأٌ فَاحِشٌ (غَلَطٌ
فَاحِشٌ): une erreur grossière. مَمْلُوءٌ بِالأَغْلَاطِ (زَاخِرٌ
بِالأَخْطَاءِ): farci d’erreurs. خَطَأٌ كَبِيرٌ: une
bévue.
غَلَطٌ حِسَابِيٌّ: une erreur de calcul, un mécompte. خَيْبَةُ
أَمَلٍ: un mécompte, une déception. مَنْ كَثُرَ لَغَطُهُ كَثُرَ
غَلَطُهُ (مَثَلُ: un proverbe): trop parler
nuit.
12629- غَلْطَةٌ
(خَطَأٌ، أَوْ ذَنْبٌ، إِثْمٌ، أَوْ زَلَّةٌ، هَفْوَةٌ): une faute,
une erreur.
غَلْطَةٌ (خَطَأٌ كَبِيرٌ): une
bévue.
عَثْرَةُ لِسَانٍ: une bévue de langage.
12630- غَلْطَةٌ
(خَطَأٌ): une méprise.
ضَحِيَّةُ سُوءِ تَفَاهُمٍ: victime d’une méprise. سَهْوًا: par
méprise, par mégarde, par oubli.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق