12731- غِمْرٌ/ غِرٌّ/ قَلِيلُ الخِبْرَةِ/ أَوْ غَيْرُ مُجَرَّبٍ/ أَوْ جَاهِلٌ/ أَوْ غَبِيٌّ (صِفَةٌ): inexpérimenté, ignorant. غِمْرٌ/ غِرٌّ/ مُغَفَّلٌ/ مَخْدُوعٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): dupe. غِرٌّ: un blanc-bec. وانظر، "غَمْرٌ"، رقم: 12725، و"غُمْرٌ"، رقم: 12730 من "دليل المترجم".
12732- غَمْرَةٌ
(مَاءٌ كَثِيرٌ): une grande masse d’eau. كَمِّيَّةُ المَاءِ
المَحْجُوزَةُ بِسَدٍّ: la masse d’eau retenue par un barrage.
12733- غَمْرَةٌ
(شِدَّةٌ، ضَرَّاءُ، مِحْنَةٌ، حَظٌّ عَاثِرٌ، نَكْبَةٌ، كَارِثَةٌ، أَوْ
مُصِيبَةٌ، آفَةٌ، شَقَاءٌ، تَعَاسَةٌ، أَوْ نَحْسٌ ): une
adversité, une calamité, un malheur.
فِي غَمْرَةِ القِتَالِ: en pleine bataille. دَاهِيَةٌ
دَهْمَاءُ: une calamité subite. يَا لَلمُصِيبَةِ !: malheur !. لِسُوءِ
الحَظِّ: par malheur.
مَصَائِبُ قَوْمٍ عِنْدَ قَوْمٍ فَوَائِدُ: le malheur
des uns fait le bonheur des autres.
12734- غَمَرَاتُ
المَوْتِ (شَدَائِدُهُ وَمَكَارِهُهُ): les affres de la mort. هَوْلٌ
(رُعْبٌ، هَلَعٌ، أَوْ عَذَابٌ، أَوْ أَلَمٌ): affres.
12735- غَمَزَ: jouer
de l’oeil.
غَمَزَ بِالعَيْنِ (أَشَارَ بِهَا): cligner de l’oeil. غَمَزَ
بِعَيْنِهِ فُلَانًا (أَشَارَ إِلَيْهِ بِهَا): faire un clin
d’œil à quelqu’un.
طَرْفَةُ عَيْنٍ (رَفَّةُ جَفْنٍ): un clin d’oeil. رَفَّةٌ (لَمْحَةٌ): un
clin.
فِي لَمْحِ البَصَرِ: en un clin d’oeil.
12736- غَمَزَ
فُلَانًا: faire de l’œil à quelqu’un.
12737- غَمَزَ
عَلَى فُلَانٍ (طَعَنَ فِيهِ، وَشَى بِهِ، افْتَرَى عَلَيْهِ): calomnier
quelqu’un.
وِشَايَةٌ (افْتِرَاءٌ، نَمِيمَةٌ): une calomnie. افِتِرَاءً (قَذْفًا،
اغْتِيَابًا): calomnieusement. اتُّهِمَ بُهْتَانًا: il
fut accusé calomnieusement.
12738- غَمَزَ فِي
مِشْيَتِهِ (عَرَجَ خَفِيفًا): boitiller, clopiner. عَرَجَ
(ظَلَعَ): clocher.
هُنَالِكَ شَيْءٌ مُخْتَلٌّ: il y a quelque chose qui cloche.
12739- غَمَزَ
جَوَادًا: éperonner un cheval. زَوَّدَ بِمِهْمَازٍ: éperonner. مِهْمَازٌ
(مِنْخَسٌ): un éperon.
جَوَادٌ (حِصَانٌ، فَرَسٌ): un cheval. فَحْلُ الخَيْلِ: cheval
entier.
12740- غَمَزَ
الجَرَسَ (كَبَسَ زِرَّ الجَرَسِ؛ ضَغَطَ عَلَى زِرِّ الجَرَسِ بِإِصْبَعِهِ): presser
sur le bouton de la cloche.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق