الأربعاء، 22 يونيو 2022

دليل المترجم (1197):

 

12841- غُوَافَةٌ/ جُوَافَةٌ (شَجَرَةٌ مِنْ فَصِيلَةِ الآسِيَّاتِ، تُنْتِجُ ثِمَارًا تُؤْكَلُ): un goyavier. ثَمَرَةُ الغُوَافَةِ: une goyave. آسٌ (رَنْدٌ، رَيْحَانٌ شَامِيٌّ): un myrte. آسِيَّاتٌ (فَصِيلَةٌ مِنْ ذَوَاتِ الفِلْقَتَيْنِ تَشْمَلُ الآسَ وَالقَرَنْفُلَ وَغَيْرَهُمَا): myrtacées. آسِيُّ الشَّكْلِ (صِفَةٌ): myrtiforme.

12842- غَوَالَةٌ (كُحُولَةٌ؛ دَوَاءٌ يُصْنَعُ مِنْ تَقْطِيرِ الكُحُولِ، تُصَبُّ عَلَى مَوَادَّ عَطِرَةٍ): un alcoolat.

12843- غَوَايَةٌ (ضَلَالٌ): un égarement, une fausse route, une erreur. ضَلَالَةُ الشَّبَابِ: égarement de la jeunesse. ضَلَّ: faire fausse route, errer.

12844- غَوَّثَ (اسْتَغَاثَ، طَلَبَ النَّجْدَةَ، صَاحَ طَالِبًا الإِغَاثَةَ): appeler au secours, jeter des cris de détresse.

12845- غَوْثٌ: un secours, une aide. غَوْثٌ: une assistance. غَوْثٌ (طَلَبَ نَجْدَةٍ): un appel au secours. غَوْثٌ (اسْتِغَاثَةٌ): un cri de détresse. الغَوْثُ ! (النَّجْدَةُ !): au secours !.

12846- غَوَّرَ (أَتَى الغَوْرَ، اسْتَقْصَى، غَاصَ): aller au fond. مَشَى (سَارَ، رَاحَ، ذَهَبَ، مَضَى): aller. قَاعُ البَحْرِ: le fond de la mer. قَعْرُ بِئْرٍ: le fond d’un puits.

12847- غَوَّرَ المَاءُ (ذَهَبَ فِي الأَرْضِ وَسَفَلَ فِيهَا): s’infiltrer dans le sol. تَسَرَّبَ (تَرَشَّحَ): s’infiltrer. أَرْضٌ (تُرْبَةٌ، تُرَابٌ): un sol, une terre. مَاءٌ: une eau.

12848- غَوَّرَتِ الشَّمْسُ (غَرَبَتْ؛ اخْتَفَتْ فِي مَغْرِبِهَا): se coucher, disparaître à l’horizon. شَمْسٌ: un soleil. الشَّمْسُ تَغْرُبُ (الشَّمْسُ تَأْفُلُ): le soleil se couche. أَفَلَتِ الشَّمْسُ (غَرَبَتِ الشَّمْسُ): le soleil a disparu. أُفُقٌ: un horizon.

12849- غَوْرٌ (مَا انْحَدَرَ مِنَ الأَرْضِ وَانْخَفَضَ): un terrain bas, un bas-fond. أَرْضٌ (بُقْعَةٌ، أَوْ تُرْبَةٌ): un terrain. مُنْخَفِضٌ/ وَاطِئٌ (صِفَةٌ): bas. مُنْخَفِضَةٌ/ وَاطِئَةٌ (صِفَةٌ): basse. وَضِيعٌ/ حَقِيرٌ (صِفَةٌ): bas. وَضِيعَةٌ/ حَقِيرَةٌ (صِفَةٌ): basse. رَجُلٌ دَنِيءٌ (رَجُلٌ خَسِيسٌ): un homme bas. أُسْلُوبٌ رَدِيءٌ: un style bas.

12850- غَوْرُ شَيْءٍ: le fond de quelque chose, la partie la plus basse de quelque chose. عَمِيقٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): profond. عَمِيقَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): profonde. جُذُورٌ بَعِيدَةُ الغَوْرِ: racines profondes. قَلِيلُ الغَوْرِ (ضَحِلٌ، قَلِيلُ العُمْقِ): peu profond. قَلِيلُ العُمْقِ: petit fond.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2386):

  25321- مَزَلَّةٌ (خَطَأٌ، غَلْطَةٌ؛ خَطَأٌ كَبِيرٌ): une erreur, une faute, une bévue . 25322- مَزْلَجٌ (زَلَّاجَةٌ؛ مَرْكَبَةُ الجَلِ...