12761-
غَمَطَ فُلَانًا (غَمَضَهُ، احْتَقَرَهُ، ازْدَرَى بِهِ): dédaigner
quelqu’un, mépriser quelqu’un.
احْتَقَرَ (اسْتَخَفَّ، ازْدَرَى): dédaigner. رَجُلٌ مَهِينٌ: un
homme à dédaigner.
اسْتَهَانَ: dédaigner.
هَذَا أَمْرٌ لَا يُسْتَهَانُ بِهِ: ce n’est pas une chose à dédaigner. احْتَقَرَ
(ازْدَرَى): mépriser.
اسْتَخَفَّ بِالثَّرْوَةِ: mépriser la fortune. أَهْمَلَ
التَّقَالِيدَ: mépriser les traditions.
12762- غَمَطَ
النِّعْمَةَ (كَفَرَ بِهَا وَلَمْ يَشْكُرْهَا): être ingrat. كَنُودٌ/
كَافِرٌ بِالنِّعْمَةِ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): ingrat. كَنُودٌ/ كَافِرَةٌ
بِالنِّعْمَةِ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): ingrate. أَرْضٌ كَنُودٌ (قَاحِلَةٌ،
بَخِيلَةٌ بِالعَطَاءِ؛ لَا تُنْبِتُ شَيْئًا): un sol ingrat. طَبِيعَةٌ
قَاسِيَةٌ: une nature ingrate.
12763- غَمِطَ
الحَقَّ (غَمَطَهُ، جَحَدَهُ، أَنْكَرَهُ مَعَ عِلْمِهِ بِهِ): nier
le droit.
وانظر، "غَمَطَ حَقًّا"، رقم: 12760 من "دليل المترجم".
12764- غَمْغَمَ
(ثَغْثَغَ، تَلَجْلَجَ، أَوْ دَنْدَنَ، تَلَعْثَمَ): bredouiller,
bafouiller.
12765- غَمْغَمَ الكَلَامَ
(جَعَلَهُ غَيْرَ مَفْهُومٍ، جَعَلَهُ غَامِضًا): rendre le
propos inintelligible, rendre le propos obscur. مَغْمَغَ (تَمْتَمَ): marmotter. هَمْهَمَ
(دَنْدَنَ): marmotter.
تَمْتَمَ (هَمَسَ): murmurer.
12766- غَمْغَمَ
الثَّوْرُ (صَوَّتَ عِنْدَ الفَزَعِ): mugir de frayeur. خَارَ (عَجَّ):
mugir.
الرِّيَاحُ تَئِنُّ: les vents mugissent. خُوَارٌ (عَجِيجٌ): un
mugissement.
هَدِيرُ الأَمْوَاجِ: le mugissement des vagues.
12767- غَمْغَمَةٌ
(ثَغْثَغَةٌ، أَوْ هَذَرٌ، لَجْلَجَةٌ، دَنْدَنَةٌ): un bafouillage,
un propos incohérent, un bredouillage, ou un bredouillement.
12768- غَمْغَمَةٌ
(كَلَامٌ غَيْرُ مَفْهُومٍ): parole inintelligible. غَامِضٌ/
مُبْهَمٌ/ مُسْتَغْلَقٌ (صِفَةٌ): inintelligible. كَلِمَةٌ (كَلَامٌ،
لَفْظَةٌ): une parole.
تَكَلَّمَ بِلِسَانٍ غَيْرِ مَفْهُومٍ: parler un langage
inintelligible.
مَفْهُومٌ/ بَيِّنٌ/ وَاضِحٌ/ جَلِيٌّ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): intelligible.
12769-
غَمْغَمَةٌ: un bruit trouble. ضَجَّةٌ (ضَوْضَاءُ، صَخَبٌ،
أَوْ صَوْتٌ): un bruit.
خَفَقَانُ القَلْبِ: bruit du cœur. هَزِيزٌ: bruit
du vent.
هَزِيمٌ: brouit du tonnerre. دَوِيُّ مِدْفَعٍ: bruit
d’un canon.
عَكِرٌ/ كَدِرٌ (صِفَةٌ): trouble.
12770- غَمْغَمَةُ
الثَّوْرِ (صَوْتُهُ عِنْدَ الفَزَعِ): le beuglement du taureau. خُوَارٌ
(عَجِيجٌ، أَوْ صَوْتٌ قَوِيٌّ): un beuglement.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق