السبت، 25 يونيو 2022

دليل المترجم (1201):

 

12881- غِيَاثٌ (إِعَانَةٌ، نُصْرَةٌ، غَوْثٌ، عَضَدٌ، مَعُونَةٌ، مُسَاعَدَةٌ، إِسْعَافٌ، إِنْجَادٌ، مُعَاوَنَةٌ؛ مَا أُغِيثَ بِهِ): un secours, une assistance, une aide.

12882- غِيَارٌ/ قِطَعُ غِيَارٍ: pièces détachées, accessoires. قِطَعُ غِيَارِ سَيَّارَةٍ" accessoires d’une automobile. قِطْعَةُ غِيَارٍ: une pièce de rechange. إِطَارٌ احْتِيَاطِيٌّ: un pneu de rechange. لَوَاحِقُ (تَوَابِعُ، لَوَازِمُ، مُكَمِّلَاتٌ، أَوْ رَوَادِفُ): accessoires. مُلْحَقَاتُ سَفِينَةٍ: accessoires d’un navire. مُلْحَقٌ/ تَابِعٌ/ أَوْ إِضَافِيٌّ/ أَوْ مُتَمِّمٌ (صِفَةٌ): accessoire. التَّابِعُ يَلْحَقُ الأَصْلَ: l’accessoire suit le principal.

12883- غَيَّانٌ/ مُفْسَدٌ/ فَاسِدٌ/ ضَالٌّ/ مُنْقَادٌ لِلهَوَى (صِفَةٌ): corrompu, perverti. غَيَّانَةٌ/ مُفْسَدَةٌ/ فَاسِدَةٌ/ ضَالَّةٌ/ مُنْقَادَةٌ لِلهَوَى (صِفَةٌ): corrompue, pervertie.

12884- غَيَّبَ (أَخْفَى، أَزَالَ، طَمَرَ، وَارَى، أَوْ سَتَرَ): faire disparaître, rendre invisible, enfouir, cacher. غَيَّبَ فُلَانًا عَنِ الوُجُودِ: faire disparaître quelqu’un. وَارَى فِي التُّرَابِ: cacher dans la terre.

12885- غَيَّبَ فُلَانًا الثَّرَى (وَارَاهُ، دَفَنَهُ، قَبَرَهُ): enterrer quelqu’un, inhumer quelqu’un.

12886- غَيَّبَ البَحْرُ فُلَانًا (بَلَعَهُ، أَخْفَاهُ، ذَهَبَ بِهِ): emporter quelqu’un. غَيَّبَ البَحْرُ الغَرِيقَ (بَلَعَهُ، ابْتَلَعَهُ): engloutir le noyé. البَحْرُ (اليَمُّ): la mer. جَرَفَ الفَيَضَانُ الجُسُورَ: l’inondation a emporté les ponts.

12887- غَيَّبَ نَصًّا (اسْتَظْهَرَهُ): apprendre un texte par cœur. اسْتَظْهَرَ: apprendre par cœur. قَلْبٌ (فُؤَادٌ): un cœur. وَسَطُ مَدِينَةٍ: le cœur d’une ville.

12888- غَيَّبَ خَنْجَرًا فِي صَدْرِ فُلَانٍ (غَمَسَ خَنْجَرًا فِي صَدْرِ فُلَانٍ): enfoncer un poignard dans la poitrine de quelqu’un.

12889- غَيْبٌ (غِيَابٌ، غَيْبَةٌ): une absence. عَالَمُ الغَيْبِ: le monde invisible. وانظر، "غِيَابٌ"، رقم: 12876 من "دليل المترجم".

12890- غَيْبٌ/ خَفِيٌّ/ مَحْجُوبٌ/ مَخْبُوءٌ/ مَسْتُورٌ (صِفَةٌ): invisible, caché, occulte. خَفِيٌّ/ غَيْرُ مَعْرُوفٍ/ لَا يُعْرَفٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): inconnaissable. عَالَمُ الغَيْبِ: le monde invisible. الغَيْبُ (اللَّا مَنْظُورُ): l’invisible. اطَّلَعَ عَلَى الغَيْبِ: lire l’avenir. رَجَمَ بِالغَيْبِ (حَدَسَ، خَمَّنَ، افْتَرَضَ، تَكَهَّنَ، رَجَمَ): présumer, conjecturer. الخَفِيُّ (مَا لَا تَبْلُغُهُ مَعْرِفَةُ الإِنْسَانِ): l’inconnaissable. عَلَّامُ الغُيُوبِ: Allah, Dieu. عُلُومُ السِّحْرِ وَالتَّنْجِيمِ: sciences occultes.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2353):

  24991- مُرَقِّمٌ (أَوْ كَاتِبُ رُمُوزٍ، أَوْ حَاسِبٌ مَاهِرٌ): un chiffreur . رَقْمٌ (عَدَدٌ): un chiffre . 24992- مُرَقِّمٌ/ مُرَقِّمَة...