12891- غَيْبًا (اسْتِظْهَارًا، عَنْ ظَهْرِ الغَيْبِ، عَنْ ظَهْرِ قَلْبٍ): de mémoire, par cœur. ذَاكِرَةٌ (حَافِظَةٌ): une mémoire. لِلذِّكْرَى (لِلتَّذَكُّرِ): pour mémoire. مُذَكِّرَةٌ (أَوْ بَحْثٌ، مَبْحَثٌ): un mémoire.
12892- غَيْبًا
وَمَشْهَدًا: en l’absence et en présence. غِيَابٌ (غَيْبَةٌ): une
absence.
فِي غِيَابِ: en l’absence de. حُضُورٌ (حَضْرَةٌ): une
présence.
بِحُضُورِ (بِحَضْرَةِ): en présence de.
12893- غَيْبَةٌ (أَوْ بُعْدٌ): une absence,
un éloignement.
وانظر، "غَيْبٌ"، رقم: 12889، و"غِيَابٌ"، رقم: 12876 من
"دليل المترجم".
12894-
غَيْبَةٌ (تَغَيُّبٌ): une contumace. مُتَّهَمٌ غَائِبٌ: un
contumace.
وانظر، "غِيَابٌ/ غِيَابٌ فِي القَانُونِ"، رقم: 12877 من "دليل
المترجم".
12895- غِيبَةٌ
(اغْتِيَابٌ، نَمِيمَةٌ، قَدْحٌ، ثَلْبٌ، فَضْحٌ، تَشْنِيعٌ، تَشْهِيرٌ،
تَحْقِيرٌ، وِشَايَةٌ، افْتِرَاءٌ): une médisance, une diffamation, un
dénigrement, une calomnie.
جَرِيمَةُ قَذْفٍ: un délit de diffamation.
12896-
غَيْبُوبَةٌ (إِغْمَاءٌ، غَشْيٌ، غَشَيَانٌ؛ فَقْدُ الإِحْسَاسِ بِالحَرَكَةِ،
أَوْ حَالَةُ مَنْ لَا يَزَالُ فَاقِدَ الوَعْيِ): un
évanouissement, une pâmoison, un syncope. فَقْدُ الإِحْسَاسِ: inconscience.
غَيْبُوبَةٌ عَابِرَةٌ: une absence. غَيْبُوبَةٌ عَمِيقَةٌ
(نَاشِئَةٌ عَنْ مَرَضٍ أَوْ أَذًى أَوْ تَسَمُّمٍ): un coma. حَالَةُ
غَيْبُوبَةٍ: un état comateux. تَسْبِيخٌ سُكَّرِيٌّ: un
coma diabétique.
اسْتَفَاقَ مِنَ الغَيْبُوبَةِ: reprendre connaissance.
12897- غَيْبِيٌّ/
مَا وَرَائِيٌّ (صِفَةٌ): métaphysique. تَجْرِيدِيٌّ (شَدِيدُ
التَّعْقِيدِ): métaphysique.
مَا وَرَائِيٌّ (ضَلِيعٌ فِي عِلْمِ مَا وَرَاءَ الطَّبِيعَةِ): un
métaphysicien.
مَا وَرَائِيَّةٌ (ضَلِيعَةٌ فِي عِلْمِ مَا وَرَاءَ الطَّبِيعَةِ): une
métaphysicienne.
مَا وَرَاءَ الطَّبِيعَةِ (المِيتَافِيزِيقَا): la
métaphysique.
12898- غَيَّةٌ/
غِيَّةٌ (ضَلَالٌ): un égarement, une erreur. وَلَدُ غَيَّةٍ (وَلَدُ
زِنْيَةٍ؛ ابْنٌ غَيْرُ شَرْعِيٍّ): un enfant naturel. وانظر،
"غَيٌّ"، رقم: 12874 من "دليل المترجم".
12899- غَيْثٌ
(مَطَرٌ): une pluie.
غِيثَتِ الأَرْضُ (رُوِيَتِ بِالغَيْثِ الغَزِيرِ): être arrosé
par une pluie abondante.
أَرْضٌ (تُرْبَةٌ، تُرَابٌ، بُقْعَةٌ): un sol, un terrain, une terre. أَوَّلُ
الغَيْثِ قَطْرٌ (مَثَلٌ: un proverbe): كُلُّ شَيْءٍ فِي أَوَّلِهِ
قَلِيلٌ ثُمَّ يَكْثُرُ: il faut un commencement à tout.
12900- غَيِدَ/
غَيِدَ الغُلَامُ (تَغَايَدَ؛ تَمَايَلَ وَتَثَنَّى فِي لِينٍ وَنُعُومَةٍ): avoir
une allure élégante.
مِشْيَةٌ (أَوْ هَيْئَةٌ، مَظْهَرٌ): une allure. طَرِيقَةُ الحَرَكَةِ: allure
du mouvement.
أَنِيقٌ/ رَشِيقٌ/ أَوْ لَبِقٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): élégant. أَنِيقَةٌ/
رَشِيقَةٌ/ أَوْ لَبِقَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): élégante. غُلَامٌ
(صَبِيٌّ، مُرَاهِقٌ): un garçon, un gosse, un adolescent.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق