12831- غَوَى فُلَانًا (أَغْوَاهُ، اسْتَغْوَاهُ، غَوَّاهُ، أَضَلَّهُ، ضَلَّلَهُ؛ أَضَلَّهُ عَنِ الحَقِيقَةِ): égarer quelqu’un, leurrer quelqu’un, séduire quelqu’un, induire quelqu’un en erreur.
12832- غَوَّى
فُلَانَا (أَغْوَاهُ، أَضَلَّهَ): égarer quelqu’un, induire quelqu’un
en erreur.
وانظر، "غَوَى فُلَانًا"، المادة السابقة، رقم: 12831 من دليل
المترجم".
12833- غَوَائِلُ
(مَصَائِبُ، كَوَارِثُ، نَكَبَاتٌ، بَلَايَا، مِحَنٌ): désastres,
adversités, calamités, malheurs.
طَامَّةٌ كُبْرَى: un grand désastre. كَارِثَةٌ مَالِيَّةٌ
(إِفْلَاسٌ): un désastre financier. دَاهِيَةٌ دَهْمَاءُ
(مُصِيبَةٌ عَظِيمَةٌ مُفَاجِئَةٌ): une calamité subite. أَصَابَتْهُ
مُصِيبَةٌ: il lui est arrivé un malheur. لِسُوءِ الحَظِّ: par
malheur.
يَا لَلمُصِيبَةِ !:
malheur !.
فِي الضَّرَّاءِ وَالسَّرَّاءِ: dans le malheur et la prospérité.
12834- غُوَاثٌ/
غَوَاثٌ (إِغَاثَةٌ، مُسَاعَدَةٌ، مَعُونَةٌ، مُعَاوَنَةٌ، إِعَانَةٌ): un
secours, une aide.
أَغَاثَ (أَنْجَدَ): porter secours à. إِلَيَّ ! (النَّجْدَةُ !): à
l’aide !.
بِعَوْنِ اللهِ: avec l’aide d’Allah, avec l’aide de Dieu. أَغَاثَ: venir
en aide.
12835- غَوَّاصٌ/
غَطَّاسٌ (صِفَةٌ): plongeur. غَوَّاصَةٌ/ غَطَّاسَةٌ
(صِفَةٌ): plongeuse.
12836- غَوَّاصٌ
(غَوَّاصٌ بِالمِغْطَسَةِ): un scaphandrier. مِغْطَسَةٌ (صُدْرَةُ
الغَوَّاصِ): un scaphandre. جِهَازُ الغَوَّاصِينَ: la
cloche à plongeur, ou la cloche de plongeur, la cloche à plonger. دَاءُ
الغَوَّاصِينَ: la maladie des caissons. صُنْدُوقٌ مَائِيٌّ
(لِلغَوْصِ): un caisson hydraulique. صُنْدُوقٌ كَبِيرٌ: un
caisson.
صُنْدُوقٌ: une caisse.
12837- غَوَّاصٌ/
غَطَّاسٌ/ غَمَّاسٌ/ غَطَّاطٌ (جِنْسُ طَيْرٍ يَعِيشُ فِي المُسْتَنْقَعَاتِ): un
grèbe.
12838- غَوَّاصَةٌ
(غَطَّاسَةٌ؛ كَثِيرَةُ الغَوْصِ، كَثِيرَةُ الغَطْسِ): une plongeuse. وانظر،
"غَوَّاصٌ/ غَطَّاسٌ"، رقم: 12835 من "دليل المترجم".
12839- غَوَّاصَةٌ
(سَفِينَةٌ حَرْبِيَّةٌ تَغُوصُ فِي مِيَاهِ البَحْرِ وَتَضْرِبُ سُفُنَ العَدُوِّ
بِالقَذَائِفِ، وَيُمْكِنُ أَنْ تَبْقَى مُدَّةً طَوِيلَةً فِي عُمْقِ البَحْرِ): un
sous-marin.
تَحْمَائِيٌّ/ كَائِنٌ تَحْتَ المَاءِ (صِفَةٌ): sous-marin.
تَحْمَائِيَّةٌ/ كَائِنَةٌ تَحْتَ المَاءِ (صِفَةٌ): sous-marine. سِلْكٌ
تَحْبَحْرِيٌّ: un câble sous-marin.
12840- غَوَّاصَةُ
الأَعْمَاقِ (لِسَبْرِ البَحْرِ): un bathyscaphe. سَبْرُ عُمْقِ البَحْرِ: la
bathymétrie.
سَبْرِيٌّ/ مُتَعَلِّقُ بِسَبْرِ عُمْقِ البَحْرِ (صِفَةٌ): bathymétrique.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق