12671- غٌلُوكُوزٌ (سُكَّرُ العِنَبِ): une glucose, ou une glycose. مِقْيَاسُ الغُلُوكُوزِ: un glucomètre . مَصْنَعُ غُلُوكُوزٍ: une glucoserie.
12672- غُلُومَةٌ
(غُلُومِيَّةٌ؛ حَالَةُ الغُلَامِ): adolescence, âge adulte. يَفَاعَةٌ
(مُرَاهَقَةٌ، أَوْ فُتُوَّةٌ، أَوْ سِنُّ المُرَاهَقَةِ): une
adolescence.
يَافِعٌ/ مُرَاهِقٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): adolescent. يَافِعَةٌ/
مُرَاهِقَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): adolescente. بَالِغٌ/ رَاشِدٌ (اسْمٌ
وَصِفَةٌ): adulte.
نَبَاتٌ نَاضِجٌ: une plante adulte. عُمْرٌ: un
âge.
سِنُّ النُّضْجِ: la force de l’âge.
12673-
غُلُومِيَّةٌ (حَالَةُ الغُلَامِ): une adolescence, un âge adulte. وانظر
المادة السابقة "غُلُومَةٌ"، رقم: 12672 من "دليل المترجم".
12674- غَلْيٌ
(غَلَيَانٌ، جَيَشَانٌ، فَوَرَانٌ): un bouillonnement, une ébullition. اضْطِرَابٌ
(ثَوْرَةٌ): un bouillonnement. هَيَجَانٌ/ حَمَاسَةٌ
شَدِيدَةٌ (مَجَازًا): une ébullition. دَرَجَةُ الغَلَيَانِ: le
point d’ébullition.
اضْطِرَابُ الخَوَاطِرِ: ébullition des esprits. جُمْهُورٌ
هَائِجٌ: une foule en ébullition. قِيَاسُ دَرَجَةِ
الغَلَيَانِ: une ébulliométrie, ou une ébullioscopie. مِقْيَاسُ
الغَلَيَانِ: un ébulliomètre, ou un ébullioscope.
12675- غَلَيَانٌ
(جَيَشَانٌ، فَوَرَانٌ، غَلْيٌ): un bouillonnement, une ébullition. وانظر
المادة السابقة "غَلْيٌ"، رقم: 12674 من "دليل المترجم".
12676- غَلَيَانٌ
جَيَشَانٌ، فَوَرَانٌ، أَوْ إِهَاجَةٌ، إِثَارَةٌ، تَحْرِيضٌ): une
effervescence, une agitation.
هَيَجَانٌ شَعْبِيٌّ: une effervescence populaire. هَيَجَانُ البَحْرِ: agitation
de la mer.
فِتْنَةٌ شَعْبِيَّةٌ: une agitation populaire. هِيَاجٌ عَصَبِيٌّ: agitation
nerveuse.
قَلَقُ الخَوَاطِرِ: agitation des esprits.
12677- غَلِيظٌ/
سَمِيكٌ/ ثَخِينٌ/ أَوْ كَبِيرٌ/ ضَخْمٌ/ جَسِيمٌ (صِفَةٌ): épais, gros. غَلِيظَةٌ/
سَمِيكَةٌ/ ثَخِينَةٌ/ أَوْ كَبِيرَةٌ/ ضَخْمَةٌ/ جَسِيمَةٌ (صِفَةٌ): épaisse,
grosse.
أَمْرٌ غَلِيظٌ (صَعْبٌ، عَسِيرٌ، شَاقٌّ): une affaire
difficile.
حَبْلٌ غَلِيظٌ: une grosse corde. ذِهْنٌ غَلِيظٌ (بَلِيدٌ): un
esprit lourd, un esprit obtus.
هُوَ بَلِيدُ الذِّهْنِ: il a l’esprit lourd. رَجُلٌ
غَلِيظٌ: un homme grossier, un homme odieux. شَفَتَانِ
غَلِيظَتَانِ: lèvres épaisses. صَوْتٌ غَلِيظٌ: une
voix âpre, une voix rude.
عَذَابٌ غَلِيظٌ (أَلِيمٌ، مُؤْلِمٌ): un châtiment douloureux, un tourment
rude.
قَسَمٌ غَلِيظٌ (مُؤَكَّدٌ، مُشَدَّدٌ): un serment solennel, un
serment sacré.
12678- غَلِيظُ
الأَعْضَاءِ (صِفَةٌ): membru.
غَلِيظَةُ الأَعْضَاءِ (صِفَةٌ): membrue. سَوِيُّ الأَعْضَاءِ
(صِفَةٌ): bien membré.
سَوِيَّةُ الأَعْضَاءِ (صِفَةٌ): bien membrée. عُضْوٌ/ عُضْوٌ فِي جَسَدٍ
(جَارِحَةٌ): un membre.
عَضْوُ جَمْعِيَّةٍ: membre d’une société.
12679- غَلِيظُ
الذِّهْنِ/ أَبْلَهُ/ ثَقِيلٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): balourd. غَلِيظَةُ
الذِّهْنِ/ بَلْهَاءُ/ ثَقِيلَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): balourde. ثِقَلٌ (تَبَلُّدٌ،
أَوْ حَمَاقَةٌ، بَلَاهَةٌ): une balourdise. بَلِيدٌ/ غَبِيٌّ/ أَبْلَهُ/
أَوْ أَحْمَقُ/ أَرْعَنُ/ أَخْرَقُ (صِفَةٌ): stupide. هَذَا
شَيْءٌ سَخِيفٌ !:
c’est stupide !.
12680-
غِلِيسِرِينٌ (سَائِلٌ لَا لَوْنَ لَهُ يَذُوبُ فِي المَاءِ وَيَتَوَلَّدُ مِنْ
تَصْبِينِ المَوَادِّ الدُّهْنِيَّةِ): une glycérine, un glycérol. حَمْض
غِلِيسِرِيك: acide glycérique.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق