12901- غَيَدٌ (نُعُومَةٌ، لُيُونَةٌ، رِقَّةٌ، لُطْفٌ): une souplesse, une délicatesse. غَيَدُ العُنُقِ: souplesse de cou. رَشَاقَةٌ: souplesse de corps. دَمَاثَةٌ (لِينُ العَرِيكَةِ): souplesse de caractère. رِقَّةُ عَاطِفَةٍ: délicatesse de sentiment. رَهَافَةُ ذَوْقٍ: délicatesse de goût. أَنَاقَةُ تَعْبِيرٍ: délicatesse de langage.
12902- غَيْدَاءُ/
نَاعِمَةٌ/ بَيِّنَةُ الغَيَدِ/ رَشِيقَةٌ/ هَيْفَاءُ/ مَمْشُوقَةٌ (صِفَةٌ): svelte,
délicate.
امْرَأَةٌ غَيْدَاءُ: une femme svelte et délicate. جِسْمٌ أَغْيَدُ: une
taille svelte et jeune.
12903- غَيَّرَ
(عَدَّلَ، حَوَّلَ، بَدَّلَ، أَحَالَ إِلَى، قَلَبَ إِلَى): modifier,
changer, transformer.
غَيَّرَ سُلُوكَهُ: modifier sa conduite. قَوَّمَ خَطَّ سُلُوكِهِ: modifier
sa ligne de conduite.
تَغَيَّرَ (تَطَوَّرَ): se modifier. غَيَّرَ رَأْيَهُ (عَدَلَ
عَنْ كَلَامِهِ): changer d’avis, se raviser, se dédire. لَمْ
يُغَيِّرْ رَأْيَهُ: rester sur ses positions. غَيَّرَ مَنْزِلَهُ: changer
de maison.
غَيَّرَ الأَثَاثَ: changer les meubles, changer le mobilier. غَيَّرَ
مَلَابِسَهُ: changer de vêtements. بَدَّلَ ثِيَابَهُ: se
changer.
حَوَّلَ مُعَادَلَةً: transformer une équation. تَحَوَّلَ (تَغَيَّرَ): se
transformer.
يَسْتَحِيلُ المَاءُ إِلَى بُخَارٍ: l’eau se transforme en vapeur.
12904- غَيَّرَ
(بَادَلَ): alterner.
نَاوَبَ المَزْرُوعَاتِ: alterner les cultures. تَنَاوَبَ/
تَعَاقَبَ/ تَتَالَى (فِعْلٌ لَازِمٌ): alterner.
12905- غَيَّرَ
اتِّجَاهَهُ (اسْتَدَارَ؛ دَارَ المَرْكَبُ عَلَى نَفْسِهِ):
virer de bord.
دَارَ (انْعَطَفَ): virer.
مَالَ إِلَى (نَزَعَ إِلَى): virer à. حَافَةٌ (حَرْفٌ): un
bord.
سَاحِلٌ (شَاطِئٌ): bord de la mer. ضِفَّةُ نَهْرٍ: bord
du fleuve.
عَلَى السَّفِينَةِ: à bord.
صَعِدَ إِلَى السَّفِينَةِ: monter à bord.
12906-
غَيَّرَ (بَدَّلَ، اسْتَبْدَلَ): permuter. غَيَّرَ تَرْتِيبِ حُرُوفِ
كَلِمَةٍ: permuter les lettres d’un mot. تَبَادَلَ (فِعْلٌ لَازِمٌ): permuter. تَبَادُلٌ
(مُبَادَلَةٌ، اسْتِبْدَالٌ، أَوْ تَعْدِيلٌ): une
permutation.
قَلْبُ حَرْفٍ إِلَى حَرْفٍ: une permutation.
12907- غَيَّرَ (حَوَّلَ؛
غَيَّرَ مِنْ شَكْلٍ إِلَى آخَرَ): métamorphoser. تَحَوَّلَ (تَغَيَّرَ): se
métamorphoser.
تَحَوُّلٌ (اسْتِحَالَةٌ؛ تَغَيُّرٌ فِي المَظْهَرِ أَوِ الصِّفَةِ وَالظُّرُوفِ):
une métamorphose.
مَسْخٌ: une métamorphose. انْسِلَاخٌ (فِي
الحَشَرَاتِ): une métamorphose.
12908-
غَيَّرَ(عَدَّلَ طَبَقَةَ الصَّوْتِ): moduler. نَغَّمَ/
انْتَقَلَ مِنْ نَغْمَةٍ إِلَى أُخْرَى (فِعْلٌ لَازِمٌ): moduler. تَغْيِيرٌ/
أَوْ تَغَيُّرٌ فِي طَبَقَةِ الصَّوْتِ: une modulation. تَرَنُّمٌ
(تَنْغِيمٌ فِي الصَّوْتِ): une modulation. ظِلَالُ الأَلْوَانِ (فِي
لَوْحَةٍ): une modulation.
12909- غَيْرٌ
(تَغْيِيرٌ، أَوْ تَغَيُّرٌ): un changement. غَيْرٌ (تَغَيُّرٌ،
تَبَدُّلٌ، أَوِ اخْتِلَافٌ): une variation.
12910- غَيْرٌ: un
autre.
غَيْرُكَ لَا يَفْعَلُ ذَلِكَ: un autre que toi ne fera pas cela. لَا هَذَا
وَلَا ذَكَ: ni l’un ni l’autre. النَّاسُ (الآخَرُونَ): les
autres.
وَغَيْرُ ذَلِكَ: et autres الغَيْرُ (الآخَرُونَ): autrui. احْتِرَامُ الغَيْرِ: le
respect d’autrui.
مَحَبَّةُ الغَيْرِ: amour d’autrui. عُيُوبُ النَّاسِ: les
défauts d’autrui.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق