دليل المترجم (3623):

 

36781- وَحِيدُ النَّسَقِ (مُتَّسِقٌ، مُنْتَظِمٌ، مُتَجَانِسٌ): uniforme, homogène.

36782- وَحِيدُ الوَرَقةِ (في النبات): unifolié.

36783- وَحِيدَاتُ الأُذَيْنِ (حيوانات): monotocardes. وَحِيدَاتُ الخَلَايَا (حَيَوَانَاتٌ أُحَادِيَّةُ الخَلِيَّةِ): protozoaires. وَحِيدَاتُ المَسْلَكِ (رُتْبَةٌ مِنَ الثَّدْيِيَّاتِ): monotrèmes. ثَدْيِيَّاتٌ: mammifères.

36784- وَخَامَةٌ (حَالَةُ مَا هُوَ وَخِيمٌ أَوْ وَبِيءٌ): insalubrité. وَخَامَةُ بَلَدٍ: insalubrité d’un pays. وَخِيمٌ/ وَبِيءٌ/ غَيْرُ صِحِّيٍّ (صِفَةٌ): insalubre.

36785- وَخَزَ (نَخَزَ، نَخَرَ): picoter, élancer, causer des élancements. وَخَزَ فُلَانًا: piquer, percer quelqu’un.

36786- وَخْزٌ: un picotement, un élancement. وَخْزُ الضَّمِيرِ (نَدَمٌ، تَأْنِيبُ الضَّمِيرِ، تَبْكِيتُ الضَّمِيرِ): remords, componction.

36787- وَخْزَةٌ (شَكَّةٌ، غَرْزَةٌ): une piqûre. وَخْزَةُ دَبُّوسٍ: piqûre d’un épingle.

36788- وَخَطَهُ الشَّيْبُ (شَابَ؛ خَالَطَ الشَّيْبُ سَوَادَ شَعْرِهِ، صَارَ شَائِبًا): grisonner, devenir chenu. شَيْبٌ (مَشِيبٌ): un grisonnement.  شَائِبٌ/ أَشْيَبُ (صِفَةٌ): chenu.

36789- وُخِطَ الرَّجُلٌ (شَابَ رَأْسُهُ؛ خَالَطَ الشَّيْبُ سَوَادَ رَأْسِهِ، صَارَ شَائِبًا): grisonner, devenir chenu.

36790- وَخُمَ الطَّعَامُ: être indigeste. مُتْخِمٌ/ عَسِرُ الهَضْمِ (صِفَةٌ): indigeste. وَخُمَ المَكَانُ (كَانَ وَخِيمًا، وَبِيئًا، غَيْرَ صِحِّيٍّ): être insalubre, malsain.

دليل المترجم (3622):

 

36771- وَحِيدُ الزَّوْجَةِ: monogame. مُتَعَدِّدُ الزَّوْجَاتِ: polygame.

36772- وَحِيدُ السَّاقِ (شَخْصٌ بُتِرَتْ إِحْدَى سَاقَيْهِ): unijambiste. وَحِيدُ السَّاقِ (في النبات): unicaule. وَحِيدُ السَّدَاةِ (في النبات): monandre.

36773- وَحِيدُ الشِّقِّ (نَعْتٌ لِلزَّهْرَةِ الَّتِي تَكُونُ مِنْ شِقِّ وَاحِدٍ ذَكَرِيٍّ أَوْ أُنْثَوِيٍّ): unisexué, ou unisexuel. زَهْرَةٌ: une fleur.

36774- وَحِيدُ الفِلْقَةِ: unilobé.

36775- وَحِيدُ القَافِيَةِ (في العَروض): monorime. قَافِيَةٌ: une rime. نَظمَ الشِّعْرَ: rimer.

36776- وَحِيدُ القَرْنِ (كَرْكَدَّنٌ، مِرْمِيسٌ): un rhinocéros.

36777- وَحِيدُ القُطْبِ/ أُحَادِيُّ القُطْبِ (في الفيزياء): unipolaire.

36778- وَحِيدُ اللُّغَةِ: unilingue. لُغَةٌ (لِسَانٌ): une langue. لُغَةٌ حَيَّةٌ: langue vivante, langue parlée. لُغَةٌ (لِسَانٌ، كَلَامٌ): un langage.

36779- وَحِيدُ اللَّوْنِ: unicolore. لَوْنٌ: une couleur.

36780- وَحِيدُ المَسْكَنِ (في النبات): uniloculaire.

دليل المترجم (3621):

 

36761- وَحْمَةٌ: une couenne. جَلْطَةٌ الْتِهَابِيَّةٌ (في الطب): couenne inflammatoire. وَحْمِيٌّ/ شَبِيهٌ بِالوَحْمَةِ شَكْلًا (في الطب): couenneux. خُنَاقٌ/ أَوْ خُنَّاقٌ غِشَائِيٌّ: angine couenneuse.

36762- وَحْوَحَ (تَكَلَّمَ بِصَوْتٍ فِيهِ بَحَحٌ): parler d’une voix rauque. بَحَحٌ (بُحَّةٌ): enrouement, graillement. أَبَحٌّ/ أَجَشٌّ/ صَاحِلٌ (صِفَةٌ): rauque.

36763- وَحْوَحَ مِنَ البَرْدِ (ارْتَعَشَ بَرْدًا، ارْتَجَفَ، ارْتَعَدَ): grelotter, frissonner de froid. وَحْوَحَ (نَفَخَ فِي يَدَيْهِ لِتَسْخِينِهِمَا): chauffer ses mains en soufflant dessus.

36764- وَحْيٌ (إِلْهَامٌ، إِيحَاءٌ، إِيعَازٌ): inspiration, suggestion. عَمِلَ بِوَحْيٍ مِنْ فُلَانٍ: agir sous l’inspiration de quelqu’un. وَحْيُ شَاعِرٍ: inspiration d’un poète. أَعْوَزَ الشَّاعِرَ الوَحْيُ: manquer d’inspiration. شَاعِرٌ: poète. طَلَبَ الوَحْيَ: invoquer les muses. مَارَسَ الشِّعْرَ: cultiver les muses.

36765- وَحْيٌ (كَشْفٌ، تَجَلٍّ، رُؤْيَا): une révélation. وَحْيٌ إِلَهِيٌّ: révélation divine. إِلَهِيٌّ/ رَبَّانِيٌّ/ سَمَاوِيٌّ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): divin. الصِّفَاتُ الإلَهِيَّةُ: les attributs divins.

36766- وَحِيدٌ: seul, solitaire. الغَرَضُ الوَحِيدُ: le seul but. هَمُّهُ الوَحِيدُ: son unique souci. شَارِعٌ ذُو اتِّجَاهٍ وَحِيدٍ: rue à sens unique

36767- وَحِيدُ الاتِّجَاهِ: unidirectionnel. اتِّجَاهٌ: direction.

36768- وَحِيدُ الخَيْطِ: unifilaire.

36769- وَحِيدُ الخَلِيَّةِ: unicellulaire. خَلِيَّةٌ: une cellule. خَلَوِيٌّ/ ذُو خَلَايَا (صِفَةٌ): cellulaire.

36770- وَحِيدُ الزَّهْرَةِ (في النبات): uniflore.