الأربعاء، 31 مايو 2023

دليل المترجم (1819):

 


19361- كَوَتْشُوكٌ/ كَاوَتْشُوكٌ (مَطَّاطٌ): un caoutchouc. تَمْطِيطٌ (طَلْيٌ بِالمَطَّاطِ): caoutchoutage. مَطَّطَ: caoutchouter.

19362- كَوْثَرٌ (مَاءُ الحَيَاةِ، أَوْ رَحِيقٌ، أَرْيُ الزَّهْرِ، عَسَلُ الزَّهْرِ): un nectar. شَرَابٌ لَذِيذٌ/ أَوْ خَمْرٌ مُمْتَازَةٌ (مَجَازًا): nectar. الكَوْثَرُ (اسْمُ نَهْرٍ فِي الجَنَّةِ: nom d’un fleuve au Paradis): Alkawtar.

19363- كَوْثَرٌ (رَجُلٌ خَيِّرٌ مِعْطَاءٌ): homme bon et généreux.

19364- كَوْثَلٌ (مُؤَخَّرُ السَّفِينَةِ): une poupe. كَوْثَلُ سَفِينَةٍ: poupe d’un navire. هُوَ مَدْفُوعٌ نَحْوَ النَّجَاحِ: avoir le vent en poupe. الرِّيحُ: le vent.

19365- كَوْجَرٌ (أَسَدٌ أَمْرِيكِيٌّ. يُسَمَّى أَيْضًا أَسَدَ الجِبَالِ:  également appelé lion de montagne): un puma.

19366- كُوخٌ (خُصٌّ، تَخْشِيبَةٌ؛ بَيْتٌ حَقِيرٌ): une cabane, une baraque, une hutte. كُوخٌ صَغِيرٌ (خُصَيْصٌ): un cabanon.

19367- كُوخٌ (خُصٌّ، مَسْكَنٌ بِدَائِيٌّ): une case.

19368- كُوخُ قَشٍّ: une chaumière. قَشٌّ (تِبْنٌ): paille. الكُوخُ وَالقَصْرُ (الفَقْرُ وَالغِنَى): la chaumière et le palais.

19369- كُودَيِينٌ (قِلْيُ الأَفْيُونِ؛ قِلْوَانِيٌّ مُسْتَخْرَجٌ مِنَ الأَفْيُونِ: alcaloïde extrait de l’opium): une codéine. كُودِينِيَّةٌ (إِدْمَانُ الكُودَيِينِ): codéinomanie.

19370- كَوَّرَ شَيْئًا (جَعَلَهُ مُكَوَّرًا): rouler en boule une chose. مُكَوَّرٌ: rond, en boule.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2425):

  25711- مُسْتَنْقَذٌ/ نَاجٍ مِنْ خَطَرٍ (صِفَةٌ): rescapé . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ غَرَقِ سَفِينَةٍ: rescapé d’un naufrage . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ ك...