السبت، 20 مايو 2023

دليل المترجم (1797):

 

 


19141- كِمَاءَةٌ (تَخَصُّصٌ فِي الزِّرَاعَةِ يَتَنَاوَلُ اسْتِنْبَاتَ الكَمْءِ): trufficulture.

19142- كَمْءٌ (كَمْأَةٌ): une truffe. مُكَمَّأٌ/ مُضَافٌ إِلَيْهِ الكَمْءُ (صِفَةٌ): truffé. مُكَمَّأَةٌ/ مُضَافٌ إِلَيْهَا الكَمْءُ (صِفَةٌ): truffée.

19143- كَمْأَةُ المَاءِ (قَسْطَلُ المَاءِ): une macre ou macle.

19144- كَمْئِيٌّ/ مُتَعَلِّقٌ بِالكَمْءِ (صِفَةٌ): truffier. كَمْئِيَّةٌ/ مُتَعَلِّقَةٌ بِالكَمْءِ (صِفَةٌ): truffière. مِنْطَقَةٌ مُكْمِئَةٌ: région truffière. مَكْمَأَةٌ (أَرْضٌ تُنْبِتُ الكَمْءَ): une truffière.

19145- كَمَّادٌ/ مُكَمِّدٌ/ مُغَيِّرُ اللَّوْنِ/ مُزِيلُ اللَّمَعِيَّةِ/ مُزِيلُ النَّضَارَةِ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): décatisseur. كَمَّادَةٌ/ مُكَمِّدَةٌ/ مُغَيِّرَةُ اللَّوْنِ/ مُزِيلَةُ اللَّمَعِيَّةِ/ مُزِيلَةُ النَّضَارَةِ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): décatisseuse. أَكْمَدُ اللَّوْنِ/ كَابٍ/ فَاقِدُ اللَّمَعِيَّةِ/ فَاقِدُ النَّضَارَةِ (صِفَةٌ): décati. كَمْدَاءُ اللَّوْنِ/ كَابِيَةٌ/ فَاقِدَةُ اللَّمَعِيَّةِ/ فَاقِدَةُ النَّضَارَةِ (صِفَةٌ): décatie.

19146- كِمَادٌ (تَسْخِينُ عُضْوٍ؛ بِقِطَعٍ مِنَ القُمَاشِ وَنَحْوِهِ): réchauffement d’un membre. عُضْوٌ: membre du corps.

19147- كِمَادٌ/ أَوْ كِمَادَةٌ (خِرْقَةٌ تُسَخَّنُ وَتُوضَعُ عَلَى الوَرَمِ، أَوْ مَوْضِعَ الوَجَعِ): une compresse chaude.

19148- كَمَّاشَةٌ (مِلْقَطٌ، كَلَّابَةٌ): une tenaille ou tenailles. انْتَزَعَ مِسْمَارًا بِكَمَّاشَةٍ: arracher un clou avec des tenailles.

19149- كَمَالٌ (خُلُوٌّ مِنَ العَيْبِ، أَوْ إِتْقَانٌ): une perfection. لَيْسَ الكَمَالُ مِنْ هَذَا العَالَمِ: la perfection n’est pas de ce monde. عَلَى غَايَةِ الكَمَالِ (إِلَى حُدُودِ الكَمَالِ، بِإِتْقَانٍ، بِمُنْتَهَى الإِتْقَانِ، بِمُنْتَهَى الجَوْدَةِ): dans la perfection, à la perfection. مُكَمَّلٌ/ مُتْقَنٌ (صِفَةٌ): perfectionné. مُكَمَّلَةٌ/ مُتْقَنَةٌ (صِفَةٌ): perfectionnée.

19150- كَمَالٌ (تَمَامٌ، امْتِلَاءٌ): une plénitude. شِبَعٌ: plénitude d’estomac. شِبَعٌ (امْتِلَاءٌ): une satiété, un rassasiement. مَعِدَةٌ: un estomac. فَيْضُ القَلْبِ بِالعَوَاطِفِ: plénitude du cœur. احْتَفَظَ بِكَامِلِ قُوَاهُ: conserver la plénitude de ses forces.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2425):

  25711- مُسْتَنْقَذٌ/ نَاجٍ مِنْ خَطَرٍ (صِفَةٌ): rescapé . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ غَرَقِ سَفِينَةٍ: rescapé d’un naufrage . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ ك...