الثلاثاء، 23 مايو 2023

دليل المترجم (1803):

 

 

19201- كَمَنْجَةٌ (كَمَانٌ): un violon. وانظر، "كَمَانٌ/ آلَةُ طَرَبٍ ذَاتُ أَرْبَعَةِ أَوْتَارٍ وَقَوْسٍ"، رقم: 19161 من "دليل المترجم".

19202- كَمِهَ (عَمِيَ، صَارَ أَعْمَى، أَوْ صَارَ أَعْشَى؛ سَاءَ بَصَرُهُ): s’aveugler, devenir aveugle. عَمِيَ عَنْ: s’aveugler sur. ضَلَّ فِكْرُهُ: son esprit s’est aveuglé. تَحَسُّسًا (أَوْ عَلَى غَيْرِ هُدًى): à l’aveuglette.

19203- كَمِهَ (وُلِدَ أَعْمَى): être aveugle de naissance.

19204- كَمِهَ البَصَرُ (سَاءَ؛ اعْتَرَتْهُ ظُلْمَةٌ تَطْمِسُ عَلَيْهِ): être voilé, être trouble. مَحْجُوبٌ/ مَسْتُورٌ (صِفَةٌ): voilé. مَحْجُوبَةٌ/ مَسْتُورَةٌ (صِفَةٌ): voilée. نَظَرٌ كَدِرٌ: regard voilé. كَدِرٌ/ عَكِرٌ (صِفَةٌ): trouble.

19205- كَمِهَ الشَّيْءُ/ أَوْ كَمِهَ لَوْنُ الشَّيْءِ (تَغَيَّرَ لَوْنُهُ): changer de couleur.

19206- كَمِهَ النَّهَارُ (اعْتَرَضَتْ فِي شَمْسِهِ غُبْرَةٌ فَأَظْلَمَ): s’assombrir, être sombre. شَمْسٌ: soleil. اكْفَهَرَّتِ السَّمَاءُ (تَجَهَّمَتْ، أَظْلَمَتْ، اسْوَدَّتْ): le ciel s’est assombri. مُعْتِمٌ/ قَلِيلُ الضَّوْءِ (صِفَةٌ): sombre. لَيْلٌ مُظْلِمٌ: nuit sombre.

19207- كَمَهٌ (العَمَى يُولَدُ بِهِ الإِنْسَانُ): cécité de naissance. عَمًى (ضَرَارَةٌ): une cécité.

19208- كَمِهٌ (وَصْفٌ لِمَنْ يُولَدُ أَعْمَى): aveugle de naissance. أَعْمَى/ مَكْفُوفٌ/ ضَرِيرٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): aveugle.

19209- كَمُولٌ/ مُمْكِنٌ تَحْسِينُهُ حَتَّى يَبْلُغَ مَرْتَبَةَ الكَمَالِ (صِفَةٌ): perfectible. قَابِلِيَّةُ الكَمَالِ: perfectibilité. كَمَالٌ (خُلُوٌّ مِنَ العَيْبِ، أَوْ إِتْقَانٌ): une perfection. وانظر، "كَمَالٌ"، رقم: 19149 من "دليل المترجم".

19210- كَمُّونٌ (نَبَاتٌ زِرَاعِيٌّ عُشْبِيٌّ مِنْ فَصِيلَةِ الخَيْمِيَّاتِ): un cumin. خَيْمِيَّاتٌ (فَصِيلَةٌ مِنْ ذَوَاتِ الفَلْقَتَيْنِ فِيهَا الجَزَرُ وَالكَمُّونُ وَالكُزْبَرَةُ): ombellifères ou ombelliféracées. جَزَرٌ: carotte. كُزْبَرَةٌ: coriandre.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2424):

  25701- مُسْتَنْزِفٌ/ مُسْتَغِلٌّ (مَجَازًا): un pressureur . مُسْتَغِلٌّ (مُسْتَثْمِرٌ): un exploiteur . مُحْتَالٌ (مَجَازًا): un exploite...