الأحد، 7 مايو 2023

دليل المترجم (1772):

 

 

18891- كَفَّارٌ/ كَنُودٌ/ كَافِرٌ بِالنِّعْمَةِ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): ingrat.كَفَّارَةٌ/ كَنُودٌ/ كَافِرَةٌ بِالنِّعْمَةِ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): ingrate. ابْنٌ عَقُوقٌ (ابْنٌ عَاقٌّ، ابْنٌ عَقٌّ): fils ingrat. وَجْهٌ كَئِيبٌ: visage ingrat. أَرْضٌ كَنُودٌ (بَخِيلَةٌ بِالعَطَاءِ، قَاحِلَةٌ؛ لَا تُنْبِتُ شَيْئًا): sol ingrat.

18892- كَفَّارَةٌ: offrande expiatoire. قُرْبَانٌ (أَوْ تَبَرُّعٌ، عَطِيَّةٌ): une offrande.

18893- كَفَّارَةٌ (أَوْ تَكْفِيرٌ، اسْتِغْفَارٌ): une expiation. مُكَفَّرٌ عَنْهُ (صِفَةٌ): expié. مُكَفَّرٌ عَنْهَا (صِفَةٌ): expiée. يُكَفَّرُ عَنْهُ (صِفَةٌ): expiable.

18894- كَفَّارَةٌ عَنْ خَطَأٍ (تَكْفِيرٌ عَنْ خَطَإٍ): réparation d’une faute. إِصْلَاحٌ (تَصْلِيحٌ، تَرْمِيمٌ): une réparation. تَعْوِيضَاتُ حَرْبٍ: réparation de guerre. تَكْفِيرٌ عَنْ إِثْمٍ: rachat d’un péché. اسْتِرْجَاعٌ (تَخَالُصٌ): un rachat.

18895- كَفَافٌ (كَفَافٌ مِنَ الرِّزْقِ: مَا كَانَ مِقْدَارَ الحَاجَةِ مِنْ غَيْرِ زِيَادَةٍ وَلَا نُقْصَانٍ): ce qui suffit pour vivre. الكَفَافُ: l’indispensable. لَمْ يَبْقَ لَهُ سِوَى الكَفَافِ: il ne lui reste que l’indispensable. عَاشَ كَفَافَ يَوْمِهِ: vivre au jour le jour. حَيَاةُ كَفَافٍ: vie étroite.

18896- كَفَّافٌ (كَبَّابٌ؛ عَامِلٌ يَلُفُّ الخُيُوطَ فِي البَكَرَاتِ): un bobineur. كَفَّافَةٌ (كَبَّابَةٌ): une bobineuse. لَفَّافَةُ (آلَةٌ لِلَفِّ الخُيُوطِ): une bobineuse. لَفَّافَةٌ (لَفَّافَةٌ آلِيَّةٌ): un bobinoir. كَبَّ (لَفَّ؛ لَفَّ عَلَى بَكَرَةٍ): bobiner.

18897- كِفَافٌ (حَاشِيَةٌ، هُدْبٌ): un ourlet. كِفَافُ ثَوْبٍ (ثَنْيُ حَاشِيَتِهِ): une lisière, une bordure. حَاشِيَةٌ (طَرَفُ ثَوْبٍ): une lisière. حَافَّةٌ (حَدٌّ): une bordure. أَطْرَافُ غَابَةٍ (حَوَاشِيهَا): bordure d’une forêt.

18898- كِفَافٌ (نِطَاقٌ، أَوْ طَوْقٌ، أَوْ مُحِيطٌ): un cadre. كِفَافُ شَيْءٍ: cadre d’une chose.

18899- كِفَافُ الكَبْنِ: un extra-fort. قَوِيٌّ جِدًّا: extra-fort.

18900- كِفَافَا نَهْرٍ (ضِفَّتَاهُ): les deux rives du fleuve. ضِفَّةٌ (شَاطِئٌ): une rive. حَدٌّ (حَرْفٌ، أَوْ حَافَّةٌ): une rive.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2425):

  25711- مُسْتَنْقَذٌ/ نَاجٍ مِنْ خَطَرٍ (صِفَةٌ): rescapé . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ غَرَقِ سَفِينَةٍ: rescapé d’un naufrage . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ ك...